| It's not the ideal situation, but it could be worse. | Это необычная ситуация, но могло бы быть и хуже. |
| A complicated situation for you 'cause Iris was also your client. | Сложная ситуация для вас потому что Ирис тоже была вашим клиентом. |
| I had the most intense situation at the library today with this guy, Mike... | В библиотеке сегодня была очень напряженная ситуация с этим парнем, Майком... |
| Well, I had the same situation with my son, Mitchell. | Ну у меня была такая ситуация с моим сыном, Митчелом. |
| Seems like they got a bit of a fluid situation over there involving a possible malpractice suit. | Похоже, у них там какая-то сомнительная ситуация, может привести к иску о профессиональной небрежности. |
| I want all four factories under surveillance until after this situation is resolved. | Я хочу чтобы все 4 завода были взяты под наблюдение до тех пор, пока эта ситуация не будет решена. |
| This is more of a "less is more" situation. | Это уже скорее ситуация, когда меньше - лучше. |
| We have a situation down here I can't even begin to explain. | У нас тут непонятная и необъяснимая ситуация. |
| Well, obviously, we have a rather impossible situation, but I... | Ну, очевидно, что у нас... довольно невероятная ситуация, но я... |
| This situation has gone out of control. | Эта ситуация слишком вышла из под контроля. |
| Adriana said it was a very unique situation. | Адриана сказала, что это уникальная ситуация. |
| This isn't the kind of situation where you can be sure about anything. | Это не та ситуация когда вы можете быть в чем либо уверены. |
| Nick... You know, this is a pretty serious situation. | Ник... ты знаешь, это довольно серьезная ситуация. |
| The situation is that I lost an employee, and I'm interviewing for a replacement. | Ситуация такова - я лишился сотрудника, ищу ему замену. |
| She is in a difficult personal situation. | У нее в личной жизни трудная ситуация. |
| This situation is out of control enough already. | Ситуация уже и так вышла из под контроля. |
| It was a perfect situation if I planned it right. | Идеальная ситуация, надо только все правильно спланировать. |
| You come when the situation is apodictic. | Приходи, когда ситуация будет менее аподиктическая. |
| If the situation had been slightly different it might've been you that got blown apart. | Будь ситуация немного иной, взорвались бы вы, а не она. |
| We just got to lay low for a piece till our situation changes. | Просто нужно залечь на дно пока ситуация не изменится. |
| We'd say, here's the situation and they would just improvise the scene. | Мы сказали: "Вот вам ситуация", и они должны были импровизировать свои сцены. |
| This situation is becoming a powder keg. | Ситуация становится опасной, как бочка с порохом. |
| I don't want this situation any worse than it already is. | Я не хочу, чтобы ситуация стала хуже, нежели она уже есть. |
| A situation has arisen and I'm not quite sure which way to turn. | Возникла некая ситуация, и я не вполне уверен, к кому мне обратиться. |
| I had the situation well in hand. | У меня была ситуация хорошо в руке. |