Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• The situation is such we have d ˚ organize this meeting.

  Ситуация такова, что мы должны были организовать эту встречу.

• Well, I guess even this situation was beyond me.

  Подобная ситуация даже мне не подвластна.

• This whole situation is my fault, and I'm sorry.

  Вся эта ситуация, это моя вина, и я извиняюсь.

• Ethan Zuckerman: Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.

  Итан Цукерман: Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.

• Listen, we're in a little bit of a situation here.

  Слушай, у нас тут небольшая чрезвычайная ситуация.

• This is a situation where, in a negotiation, one party has loads more information than the other.

  Это ситуация, когда в переговорах одна сторона обладает гораздо большей информацией, чем другая.

• No, the situation is, I need to see my daughter right now.

  Нет, ситуация такова, что мне сейчас же нужно увидеть дочь.

• Let's all recognize that this is a little awkward situation... between friends at the welfare store.

  Давайте все признаем, что это весьма неловкая ситуация между друзьями на складе соцпомощи.

• Well, that's a tough situation you got over there.

  Да, у вас там сложная ситуация.

• The situation at the front is complex.

  На передовой сейчас очень сложная ситуация.

• Then I shall wait somewhere in the country and see how this situation in Paris develops.

  Потом буду ждать где-нибудь в стране, и смотреть, как будет развиваться ситуация.

• So you're not in as bad a situation as I thought.

  Выходит, у вас не такая тяжёлая ситуация, как я думал.

• Yes, but you should know the situation is not good.

  Да, но предупреждаю: Ситуация сложная.

• I'm afraid the situation is much more dire than we'd expected.

  Я боюсь, что ситуация гораздо более сложная, чем мы ожидали.

• The situation with the English grows more... intense.

  Ситуация с англичанами стала ещё сложнее.

• The situation is more dire than she knows.

  Ситуация более плачевная, чем она думает.

• I understand my situation isn't ideal.

  Я понимаю, моя ситуация не идеальна.

• I had the perfect situation here.

  У меня там была идеальная ситуация.

• 'We consulted the map and the situation was bleak.

  Мы сверились с картой и ситуация была мрачной.

• We might be into a situation.

  Кажется, у нас здесь ситуация.

• You know I wouldn't be here if the situation wasn't heavy.

  Ты знаешь, меня бы здесь не было, если б ситуация не была тяжелой.

• Okay, so the situation requires tact and discretion.

  Сложившаяся ситуация требует такта и осторожности.

• We got kind of a situation on our hands.

  У нас тут вроде как непростая ситуация.

• This situation has got your name written all over it.

  Вся эта ситуация точно завязана на тебе.

• I know this is a difficult situation, but I can't change what's happened.

  Знаю, ситуация непростая, но я не могу изменить случившееся.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный