Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• But I must admit that I'm not completely satisfied with the situation.

  Но я должен признать, что меня не очень устраивает данная ситуация.

• Looks like we have a little Groundhog Day situation.

  Похоже, у нас тут ситуация "День сурка".

• I'm the highest-ranking military officer here, and this is clearly a military situation.

  Я здесь старший офицер, и это чисто военная ситуация.

• It's a pretty stressful situation for all of us.

  Это довольно стрессовая ситуация для нас всех.

• The fate of Porter and Baxter is not a situation over which you have any influence.

  Судьба Портера и Бакстера - это ситуация, на которую мы не в силах повлиять.

• Sarah, my situation is way different than yours is.

  Сара, моя ситуация отличается от твоей.

• I know, right? It's an intensely dangerous situation.

  Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация.

• "situation"... has graduated from a stand-up job to a sit-down one.

  "Ситуация"... была окончанием стоячей работы с переходом в сидячую.

• We tried to get here sooner, but we had a crisis situation.

  Мы хотели добраться сюда быстрее, но произошла кризисная ситуация.

• This whole situation, your friend there, the doctor.

  Вся эта ситуация, твой друг, доктор...

• Caldwell believed the situation had deteriorated.

  Полковник Колдвелл посчитал, что ситуация ухудшилась.

• Then you'll understand why we're keeping Hunter on the base till the Coulson situation has been resolved.

  Тогда ты должна понять, почему мы держим Хантера на базе, пока решается ситуация с Коулсоном.

• Major, I don't know how sympathetic the Genii will be to our situation.

  Майор, не знаю, сколь тронет Дженаев наша ситуация.

• And of course there is my current situation.

  А, ну ещё моя текущая ситуация.

• And what we have here is a "Frankenstein" situation.

  У нас здесь ситуация "Франкенштейн".

• From what I understand, it's a complicated situation.

  Насколько я понимаю, это сложная ситуация.

• I'm sure the situation's being handled appropriately.

  Я уверена, что ситуация разрешится надлежащим образом.

• Well, that was two weeks ago when I was dealing with the Dana situation.

  Это было 2 недели назад. когда произошла вся эта ситуация с Даной.

• I hear the hostage situation is really heating up.

  Слышал, что ситуация с заложниками накаляется.

• I understand an odd family situation, Mr. Gregson.

  Я понимаю, что у вас... сложная ситуация в семье, мистер Грегсон.

• Seems pretty clear what the situation is here.

  Совершенно ясно, что тут за ситуация.

• If this situation was turned on its head...

  Если бы ситуация была совершенно другой...

• It's a funny situation when you think about it.

  Это смешная ситуация, если подумать.

• Baby, I don't know if this is the right situation.

  Малышка, я не уверен, что это подходящая ситуация.

• Look, I am sorry you don't like the situation.

  Слушайте, мне жаль, что вам не нравится ситуация.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный