Примеры в контексте "Situation - Области"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Области

• Council members remain concerned about the humanitarian situation.

  Члены Совета по-прежнему испытывают озабоченность по поводу положения в гуманитарной области.

• In both Ethiopia and Eritrea, the humanitarian situation continued to pose substantial challenges.

  Как в Эфиопии, так и в Эритрее, положение в гуманитарной области по-прежнему порождало существенные проблемы.

• This situation also has negative consequences for external cooperation initiatives.

  Положение в этой области имеет также негативные последствия для инициатив в отношении внешнего сотрудничества.

• This situation is currently being remedied.

  В настоящее время положение в этой области меняется к лучшему.

• The situation still needs further improvement.

  Однако следует и впредь работать над улучшением ситуации в этой области.

• However, despite substantial progress, the situation remained distressing.

  Однако, несмотря на заметное улучшение положения в этой области, оно по-прежнему вызывает озабоченность.

• The situation varies widely between municipalities.

  Ситуация в этой области в различных городах весьма неодинакова.

• Urgent action was needed to improve the situation.

  Для улучшения положения в этой области необходимо принять срочные меры.

• The current social situation in the country is explosive.

  В настоящее время положение в социальной области в стране является взрывоопасным.

• The prevailing security and human rights situation is unacceptable.

  Сложилась неприемлемая ситуация в плане безопасности и в области прав человека.

• The human rights situation requires increased attention and action from national stakeholders.

  Положение в области прав человека свидетельствует о необходимости того, чтобы национальные заинтересованные сторонами уделяли повышенное внимание и принимали активные меры.

• The humanitarian and human rights situation, however, remained fragile.

  Однако он отметил, что в гуманитарной ситуации и положении в области прав человека сохраняется нестабильность.

• Germany noted that the human rights situation in Mali was alarming.

  Германия отметила, что ситуация в области прав человека в Мали вызывает тревогу.

• It recalled the challenges of meeting human rights obligations in a post-conflict situation.

  Пакистан обратил внимание на проблемы, связанные с выполнением обязательств в области прав человека в постконфликтной ситуации.

• The water, sanitation and hygiene situation remains critical.

  Критическое положение по-прежнему сохраняется в области водоснабжения, санитарии и гигиены.

• While concerns remain about human rights, the situation has improved.

  Хотя положение в области прав человека по-прежнему вызывает беспокойство, обстановка в целом улучшилась.

• The health and nutrition situation remained precarious.

  Положение в области здравоохранения и питания оставалось довольно сложным.

• Chad noted the considerable progress in implementing recommendations and improving the human rights situation.

  ЗЗ. Чад отметил значительный прогресс в осуществлении рекомендаций и в улучшении положения в области прав человека.

• Argentina referred to the security and humanitarian situation.

  Аргентина упомянула о положении в области безопасности и гуманитарной ситуации.

• The human rights situation in Haiti is very complex but not insurmountable.

  Положение в области прав человека в Гаити является весьма сложным, но эти сложности преодолимы.

• Yemen commended efforts to improve and develop the human rights situation.

  Йемен дал высокую оценку усилиям по улучшению ситуации в области прав человека и развития практики их соблюдения.

• Switzerland considered that the human rights situation in Costa Rica was reasonable.

  Швейцария отметила, что, по ее мнению, положение в области прав человека в Коста-Рике является удовлетворительным.

• Challenges are identified and initiatives are undertaken to improve the human rights situation.

  В ходе диалога выявляются проблемы и выдвигаются инициативы в целях улучшения положения в области прав человека.

• Adapting trade-related measures to the new development situation

  З. Адаптация мер, связанных с торговлей, к новой ситуации в области развития

• The international situation could shortly generate new opportunities for relaunching the multilateral disarmament agenda.

  Международная ситуация может в ближайшее время открыть новые возможности для оживления многосторонней повестки дня в области разоружения.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный