Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• As this situation develops... one thing must be understood above all others.

  Пока ситуация развивается, единственное что вам нужно знать прежде всего...

• Of course, Julianne's situation is totally different.

  Конечно, ситуация с Джулианной совсем другая.

• I know it's not the same situation, but...

  Я знаю это не одна и та же ситуация, но...

• But from my perspective, the situation was something different entirely.

  Но с моей точки зрения, ситуация была совершенно другая.

• Look, we're mortified about the entire situation.

  Вся эта ситуация выбила нас из колеи.

• Mort, the situation has shifted.

  Морт, ситуация изменилась самым драматическим образом.

• We have a very dangerous situation here.

  Мне кажется, что ситуация становится все опаснее.

• The situation you find yourself in is of your own doing.

  Ситуация, в которой ты оказался, твоих же рук дело.

• Now, new shoes - a situation which has not confronted me learned self here.

  Вот новые ботинки, а вот ситуация, которая не мешает мне изучать самого себя.

• Sheriff, I understand this is a tough situation for you.

  Шериф, я пониманию это не простая ситуация для вас.

• An unavoidable situation arose so I am helping her out.

  Возникла неизбежная ситуация, и мне пришлось помочь.

• The SWAT team has arrived and the situation is becoming very tense.

  Прибыл отряд спецназа, и ситуация становится очень напряжённой.

• We don't know what the situation is at all.

  Мы вообще не знаем, что это за ситуация.

• If the situation remains like this, there will be trouble.

  Будут проблемы, если ситуация такой и останется.

• I guess every situation is a little different.

  Мне кажется, что каждая ситуация имеет свои нюансы.

• Chuck, we have an urgent situation.

  Чак, у нас срочная ситуация.

• Our situation's getting worse every day.

  Наша ситуация ухудшается с каждым днем.

• This whole Gale situation, he's...

  Вся эта... ситуация с Гэйлом... Он...

• The Markov situation isn't helping.

  Ситуация с Марковым только усложняет дело.

• Good, if the situation inspires you.

  Тем лучше, если ситуация тебя вдохновляет.

• It was a high-pressure situation today and you were on top of it.

  Ситуация была не из легких, но ты оказался на высоте.

• This is a very serious... very emotional situation for you.

  Это всё очень серьёзно, очень эмоциональная для тебя ситуация.

• Of course it was a delicate situation.

  Конечно, это была деликатная ситуация.

• Once the situation is under control, I want the project dismantled.

  Как только ситуация будет под контролем, я хочу демонтированный проект.

• And besides, I have a situation with Henry.

  И кроме того, у меня нештатная ситуация с Генри.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный