Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• We have situation, we are without car now.

  У нас ситуация - мы вообще без колес.

• The situation's already a little... too close for comfort.

  Ситуация итак слишком... близка к напряжённой.

• We'd like to reassure you that the situation will be rectified very soon.

  Мы бы хотели заверить вас, что ситуация будет исправлена в самое ближайшее время.

• Ben, if there were an immediate threat to the seraphim... Say a real emergency situation...

  Бен, если бы была на Серафиме реальная угроза, скажем, чрезвычайная ситуация...

• Guys, this is an all-hands-on-deck situation.

  Парни, это же свистать-всех-наверх ситуация.

• It's an awkward situation for all of us.

  Это неловкая ситуация для всех нас.

• Which is why I'll stick around until the situation is resolved.

  Вот почему я останусь пока ситуация не решится.

• I know because the whole, like, situation.

  Я знаю, потому что вся эта ситуация.

• It's been a very tense situation for several hours now.

  Вот уже несколько часов ситуация продолжает оставаться напряженной.

• Blair, this isn't a hostage situation.

  Блэр, это не ситуация с заложником.

• Different from your situation, obviously.

  Явно совсем отличная от твоей ситуация.

• It was a messed up situation and George did the best he could.

  Это была запутанная ситуация и Джордж сделал все, что мог.

• Because computer models are really only most effective in controlled environments, and this situation is anything but controlled.

  Потому что компьютерные модели наиболее эффективны в контролируемой среде, а данная ситуация ну никак не контролируемая.

• This is an old injury, although, the stress of the situation did not help.

  Это старая травма, хотя стрессовая ситуация не была на пользу.

• You understand this is a very serious situation.

  Вы понимаете, что это очень серьезная ситуация.

• The situation today is very complex.

  Ситуация у нас сегодня очень сложная.

• I appreciate how distressing this situation is.

  Я понимаю, как печальна для вас вся эта ситуация

• Would be in a situation very...

  Это была бы очень неловкая ситуация.

• It's quite common for patients such as Joanna to be... low about their situation.

  Это довольно распространенная ситуация для пациентов вроде Джоанны... оценивать их ситуацию как плохую.

• Maybe this is a classic "no honor among thieves" situation.

  Может это классическая ситуация где "нет чести среди воров".

• My situation with the captain is completely different than yours with Patrice.

  Моя ситуация с капитаном очень отличается от твоей с Патрисией.

• The situation is fluid, but here's a summary of what we know so far.

  Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно.

• This situation requires his full attention.

  Эта ситуация требует его полного внимания.

• Really. Your situation seems quite hopeless.

  Ваша ситуация представляется мне совсем безвыходной.

• Can't say I'm a fan... of this double-blind situation.

  Не скажу, что мне нравится эта ситуация с двойной слепотой.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный