Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• He wondered what threats such a situation posed to international peace and security.

  Оратор задается вопросом о тех рисках, которые ситуация такого рода представляет для для международного мира и безопасности.

• Serbia was the only European country affected by a protracted refugee situation.

  Сербия является единственной европейской страной, в которой ситуация, связанная с беженцами, не была урегулирована в течение длительного времени.

• This situation remains to this day.

  И эта ситуация сохраняется и по сей день.

• This situation challenges the Peruvian Government to take immediate remedial measures.

  Эта ситуация требует от государства принятия в срочном порядке мер по исправлению положения.

• The new situation was thus accorded legitimacy, albeit controversial.

  Хотя новая ситуация была спорной, она тем не менее была признана законной.

• This situation has particularly affected children.

  Эта ситуация особенно пагубно отразилась на положении детей.

• Nowhere is the human rights and humanitarian situation more challenging than Darfur.

  Нигде в мире положение в области прав человека и гуманитарная ситуация не представляют собой больший вызов, чем в Дарфуре.

• If not, we will have another situation.

  Если же нет, то тут у нас сложится другая ситуация.

• The situation is evolving, albeit gradually.

  Ситуация в этой области улучшается, однако медленными темпами.

• The road safety situation remains difficult in our country.

  В нашей стране сохраняется сложная ситуация с обеспечением безопасности дорожного движения.

• Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction.

  Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер.

• Unfortunately, the situation remains complex.

  Однако, к сожалению, ситуация остается сложной.

• We believe that offers a win-win situation for all.

  Мы считаем, что это - беспроигрышная ситуация для всех сторон.

• The overall economic and political situation was challenging.

  В течение отчетного периода общая экономическая и политическая ситуация была довольно сложной.

• The situation calls for urgent action with both a short-term and a longer-term perspective.

  Сложившаяся ситуация требует принятия срочных мер, рассчитанных как на краткосрочную, так и на более долгосрочную перспективу.

• We hope that is only a temporary situation.

  Мы надеемся, что эта ситуация носит лишь временный характер.

• The situation then was particularly serious in ethnic minority and conflict areas.

  Особо острой в тот период была ситуация в районах проживания этнических меньшинств и в зонах конфликтов.

• The public finance situation of Guinea-Bissau remains very weak.

  Ситуация с точки зрения государственных финансов в Гвинее-Бисау остается весьма сложной.

• This situation poses certain challenges for FDA.

  Эта ситуация создает определенные трудности для Управления лесного хозяйства.

• In Afghanistan, despite political progress, the overall situation is fragile.

  В Афганистане, несмотря на успехи в политической сфере, в целом сохраняется нестабильная ситуация.

• Where human rights were concerned, the situation had worsened.

  Что касается прав человека, то ситуация в этой области даже ухудшается.

• The same situation applied to post-session documentation.

  Аналогичная ситуация возникла и в связи с послесессионной документацией.

• The debris situation is thus a real and pressing concern.

  Таким образом, ситуация с мусором являет собой реальную и неотложную заботу.

• The statistics showed how much the situation had changed since 1997.

  Эти статистические данные свидетельствуют о том, насколько изменилась ситуация по сравнению с 1997 годом.

• Such a situation maintained exclusion and discrimination.

  Подобная ситуация приводила к сохранению социальной отчужденности и неравенства.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный