Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• The rose garden was a lot like the situation I'm in with...

  В розарии была похожая ситуация как у меня с Патриком.

• The situation, Danny, is that my boyfriend - is cheating on me.

  Ситуация, Денни, такая, что мой парень изменяет мне.

• I mean, we have a critical situation here.

  Я имею ввиду, что у нас критическая ситуация.

• I accept that our situation is complex, but my kisses aren't that repulsive.

  Я понимаю, у нас сложная ситуация, но мой поцелуй не настолько омерзителен.

• Until this evening, the hostage situation in Kashfar...

  До этого вечера ситуация с заложниками в Кашфаре...

• We realize that this is not an ideal situation.

  Мы понимаем, что это не лучшая ситуация.

• You were busy, and the situation at Starling National was escalating.

  Ты был занят, а ситуация в национальном банке Старлинга становилась хуже.

• I'm in a tricky situation at work.

  У меня непростая ситуация на работе.

• We have an alpha code-blue situation.

  У нас ситуация альфа синий код.

• The situation being serious enough, Stanley kept his temper.

  Ситуация достаточно серьёзная, Стэнли сдержал свой норов.

• It's a turbulent situation and I've been following it for a while.

  Там ситуация меняется, хочу её отследить.

• Well, I'm trying, but this situation's very stressful.

  Ну, я пытаюсь, но ситуация очень напряженная.

• You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.

  Знаете, эта ситуация с Кутрапали напомнила мне об одном случае из моего детства.

• No one told the substitute teacher about Timo - that's why the situation got slightly out of hand.

  Никто не сказал замену Учителью об Тимо - Вот почему ситуация сеталась немного из-под контроля.

• You do, if the situation calls for it.

  Ты можешь, если ситуация требует того.

• This is no ordinary situation and requires more than your ordinary attention.

  Это необычная ситуация и требует более, чем вашего обычного внимания.

• I knew the situation felt familiar.

  Я знал, чувствовал, ситуация знакома.

• We wanted to prevent the situation from going bad.

  Мы не хотели чтобы ситуация ухудшилась.

• As far as the financial situation, you know.

  Сейчас такая финансовая ситуация, знаешь.

• I'm holding them off, but we got a situation here.

  Я пытаюсь их сдержать, но у нас такая ситуация.

• Because I brought this situation on myself.

  Потому что эта ситуация случилась из-за меня.

• No direct contact from Will likely means the situation's not good.

  Уилл не связался с нами и скорее всего ситуация некудышняя.

• Sit down, C.W. We have a situation.

  Садитесь, Си Дабл Ю. У нас тут серьезная ситуация.

• Kostyan, I got in a situation.

  Костян - тут такая ситуация случилась.

• This would be a tough situation if Ralph were a regular kid.

  Ситуация была бы сложнее, если бы Ральф был обычным ребёнком.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный