| Well, this isn't a routine situation. | Ну, это и не обычная ситуация. |
| Look, O'Hara, I know this situation is... weird. | Послушайте, О'Хара, знаю, что вся эта ситуация довольно странная. |
| It's a much better situation for me, man. | А эта ситуация для меня предпочтительнее, чувак. |
| I'm concerned about this Jerome Mathis situation. | Меня беспокоит эта ситуация с Джеромом Матисом. |
| And remember, this could be a hostage situation. | И помните, что здесь возможна ситуация с заложниками. |
| No matter how difficult the situation, there is no need to shout. | Какой бы трудной ни была ситуация, кричать было незачем. |
| Mel, this is a far stranger situation. | Мэл, это очень странная ситуация. |
| So, I was thinking, this could be a win-win situation for both of us. | Т.е., я думаю, что эта ситуация может быть выигрышной для нас обоих. |
| Well, the director was confident that the situation would... | Ну, директор был уверен, что ситуация будет... |
| Then, there's this situation on the Algerian front. | Затем, эта ситуация на Алжирском фронте. |
| We cannot emphasize enough how volatile this situation is. | Мы подчеркиваем, что ситуация крайне взрывоопасная. |
| The situation was remedied as soon as we found out. | Ситуация была исправлена как только мы узнали. |
| Her home situation's a disaster. | Ее домашняя ситуация - это просто катастрофа. |
| This situation has become an embarrassment for the entire police department. | Эта ситуация стала помехой для всего полицейского отделения. |
| Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales. | Сегодняшние коммерческие рыбаки усиливаются эта ситуация в массивных весах. |
| Okay, we have a bit of a situation. | Ладно, у нас тут небольшая ситуация. |
| I wish the situation had been resolved more amicably. | Я хотела бы, чтобы ситуация разрешилась более мирно. |
| I know my situation is complicated, but I really enjoyed ur company the other night. | Знаю, что у меня сложная ситуация, но мне правда понравился вчерашний вечер. |
| He's only 15 years old, a minor, he's in a tough living situation. | Ему всего лишь 15 лет, подросток, у него тяжелая жизненная ситуация. |
| No, this is not a situation where you make a few phone calls. | Нет, это не та ситуация, в которой вы можете сделать несколько звонков. |
| I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable. | Боюсь, что возникшая ситуация делает мое пребывание на посту главы хирургии неприемлемым. |
| You know what, this is a kind of sensitive situation. | Знаете, здесь очень деликатная ситуация. |
| Yes, there's a certain situation in the Blue Mountains. | Возникла определенная ситуация в Блу Маунтиз. |
| Loyal comrades, you know the situation. | Верные товарищи, вы знаете, какова ситуация. |
| It's exactly the same situation as the last time we were sitting here. | Ситуация повторилась, мы опять сидим здесь как в прошлый раз. |