| The bullpen is getting overcrowded, and I don't want the situation to deteriorate. | КПЗ переполнена, и я не хочу, чтобы ситуация ухудшилась. |
| We have a bit of a medical situation. | У нас тут ситуация, в которой нужен доктор. |
| Looks like we've got a first- contact situation, captain. | Похоже у нас ситуация первого контакта, капитан. |
| The president's not happy about the Afeni Rahim situation. | Президента не обрадовала ситуация с Афени Рахим. |
| No one here wants to escalate the situation. | Никто не хочет, чтобы ситуация накалялась. |
| DV is the most dangerous situation in the world. | Это самая опасная ситуация в мире. |
| Over the past two generations the situation has reversed. | Но за последние два поколения... ситуация в корне изменилась. |
| I mean, that's like a "make her pay for dinner" situation. | Это же ситуация из серии "заставь её расплатиться за ужин". |
| Joey, we got a situation. | Джоуи, у нас тут ситуация. |
| Because I fell in love with him, and it was not a healthy situation. | Потому что влюбилось в него, и возникла нездоровая ситуация. |
| The situation arose and I made one wrong decision... | Возникла ситуация, и я приняла одно неверное решение. |
| It's a temporary situation we hope to have resolved as quickly as possible. | Это временная ситуация, которая, как мы надеемся, будет разрешена как можно быстрее. |
| Teal'c's situation provided Simmons with an opportunity, but the Pentagon's deadline didn't give him much time. | Ситуация, возникшая с Тилком, предоставила Симмонсу возможность но позиция Пентагона не оставляет ему много времени. |
| Till this situation is resolved, Colonel, we're still under quarantine. | Пока эта ситуация не разрешится, полковник, мы все еще под карантином. |
| I'm sorry to you both, but that is the situation. | Мне очень жаль, но такова ситуация. |
| We cannot emphasize enough how volatile this situation is. | Мы не можем передать, насколько ситуация изменчива. |
| I must admit that the situation in Richard's home is appalling. | Должен признать, что ситуация в доме Ричарда - отвратительная. |
| Well, it's... kind of a sensitive situation. | Ну, это довольно деликатная ситуация. |
| This is a situation of no little embarrassment for me, Mr Marlott. | Эта ситуация крайне мне непонятна, мистер Марлот. |
| I hope the situation won't be causing ructions. | Надеюсь, ваша ситуация не вызовет никакого шума. |
| You, me, the... situation. | Ты, я, эта... ситуация. |
| Your situation could do no end of damage to his calling. | Ваша ситуация может нанести невероятный вред его карьере. |
| We have a situation, Janet. | Тут сложилась такая ситуация, Дженет. |
| My sit... yes, my situation is this. | Ситуац... Да. Ситуация следующая. |
| OK, kids, this is our situation. | Ладно, детишки, ситуация ясна. |