Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• The UN considers the situation in Syria alarming.

  ООН полагает, что ситуация в Сирии вызывает тревогу.

• In a few minutes, this situation... might be more than a man of my propriety can handle.

  Через несколько минут ситуация может стать неловкой для человека моего положения.

• Well, my situation's changed, and having a kid seems possible now.

  Ну, моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.

• Instead of hacking the carrier, if the situation's urgent enough, you can just ask them to track a blocked call for you.

  Вместо взлома оператора, если ситуация достаточно серьёзна, можно просто попросить их отследить звонок.

• No, we... No, we got a whole different situation worked out.

  Нет, мы... у нас было абсолютно другая ситуация.

• Jerry, this whole Ellen situation has gone far enough.

  Джерри, вся эта ситуация с Эллен зашла слишком далеко.

• He doesn't kill anybody but he hangs around until the situation arises where they die.

  Он никого не убивает но околачивается рядом и ждет, пока возникнет ситуация, когда кто-то умрет.

• I assure you, Ursula, my situation is only temporary.

  Уверяю тебя, Урсула, моя ситуация временная.

• The situation is not ideal, but Miss Carter is very determined.

  Ситуация не идеальна, но мисс Картер очень целеустремленна.

• Ontario's special task force has declared the situation under control.

  Оперативная группа Онтарио заявила - ситуация под контролем.

• A most unpleasant situation, captain.

  Не очень приятная ситуация, капитан.

• The situation between my father and myself has not changed.

  Ситуация между мной и отцом не изменилась.

• We got a little bit of an awkward situation with Dodge.

  У нас тут немного щекотливая ситуация с Доджем.

• The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

  Ситуация носит системный характер, и научные области не поспевают.

• Fine situation when a man can't get enough to eat in his own home.

  Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме.

• Hence the shameful situation that all the intervals in the masterpieces of many centuries are false.

  Отсюда та постыдная ситуация, что все интервалы в шедеврах многих столетий фальшивые.

• I think this whole situation's convenient for you.

  Я думаю, вся эта ситуация удобна для тебя.

• Okay, we have a deteriorating situation in Venezuela.

  Что ж, серьёзно ухудшилась ситуация в Венесуэле.

• Doc! We got a situation!

  Док, док, у нас ситуация!

• But if the situation calls for it, we kill.

  Но если того потребует ситуация, мы убьем.

• The situation is troubling enough, Nurse Gilbert, without speculation, gossip and histrionics thrown into the mix.

  Ситуация достаточно скверная, сестра Гилберт, и без смеси домыслов, сплетен и театральщины.

• But Dimple, the situation is very complicated.

  Но, Димпл, ситуация очень сложная.

• This is a potentially volatile situation, and I need to know what you expect from me.

  Это потенциально нестабильная ситуация, и мне нужно знать, что ты ожидаешь от меня.

• And then we had the trickiest situation with an Arctic bear.

  И возникла непростая ситуация с белым медведем.

• I let myself in because the situation is urgent.

  Я вломился, так как ситуация не терпит отлагательств.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный