Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• But John believes he has every situation under control, and he makes you believe.

  Но Джон верит, что у него любая ситуация под контролем, и он заставляет тебя поверить в это.

• Control felt the Decima situation took priority.

  Управление решило что ситуация с Децимой в приоритете.

• And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant.

  Так же у нас неконтролируемая ситуация с некоторыми тайными оперативниками. в том числе с вашей бывшей ассистенткой.

• Once everyone in Pylea got their freedom the political situation got sketchy.

  Очевидно, раз все в Пайлии получили свободу политическая ситуация немножко расшаталась.

• The situation is secure on the drive home.

  "Ситуация под контролем" только "по дороге домой".

• Whers the situation secure, Agent?

  Когда "ситуация под контролем", агент?

• But the present situation requires that we consider your plan.

  Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.

• As a result, the situation has gotten a little worse.

  В результате, ситуация немного ухудшилась.

• I hear we have a situation.

  Слышал, у нас здесь ситуация.

• Going home... it's not a good situation.

  Я не могу вернуться домой... это ужасная ситуация.

• I know it was a bad situation.

  Я знаю, что это была плохая ситуация.

• You should proceed as you feel the situation warrants.

  Вы должны поступать так, как того требует ситуация.

• If this record sells well, it'll change the situation.

  Но если пластинка будет хорошо продаваться, ситуация же изменится.

• There's a situation at the embassy, sir.

  У нас чрезвычайная ситуация в посольстве.

• But I think the situation you're in now is worse.

  Но мне кажется, ваша нынешняя ситуация гораздо хуже.

• And given how unstable the current political situation is, an attack is not to be unexpected.

  И представляю насколько нестабильной бывает текущая политическая ситуация, атака не будет неожиданной.

• But the situation does - it does concern me.

  Не каждый вечер, но ситуация меня беспокоит.

• The situation is a character on a reality show that is...

  "Ситуация" это герой реалити шоу...

• The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.

  Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.

• We're live at the Jefferson Parish Morgue where a hostage situation is unfolding.

  Мы ведём прямой репортаж с морга округа Джефферсон, где разворачивается ситуация с заложниками.

• Dispatch, we've got a situation.

  Диспетчер, у нас тут ситуация.

• Delgado's under the impression that we're recording this broadcast to air after the situation's been resolved.

  Дельгадо думает, что мы дадим эту передачу в эфир после того, как ситуация разрешится.

• We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.

  Мы не хотели вторгаться, но это чрезвычайная ситуация.

• The situation has changed since this afternoon, but I urge you to have no resentment.

  Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.

• As far as Root's request for a weapon, Ms. Shaw, the situation is becoming increasingly dangerous.

  Поскольку Рут просит оружие, мисс Шо, ситуация становится все опаснее.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный