Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• The situation we are facing today is unique.

  Ситуация, с которой мы сегодня сталкиваемся, имеет уникальный характер.

• A grave human rights situation prevailed in East Timor.

  Весьма неблагополучная ситуация в области прав человека существует в Восточном Тиморе.

• That alarming situation was threatening the continuance of operations.

  Такая ситуация вызывает тревогу и ставит под угрозу дальнейшее проведение операций.

• This situation is changing rapidly at present.

  В настоящее время эта ситуация стала заметно меняться к лучшему.

• The situation becomes more unsatisfactory combined with unnecessary work procedures.

  Ситуация становится еще более неудовлетворительной, когда все это совмещено с лишними рабочими процедурами.

• The present report describes the situation as at mid-October 1999.

  В настоящем докладе описывается ситуация по состоянию на середину октября 1999 года.

• A similar situation is predicted for December 1999 unless the Agency receives additional funding.

  Согласно прогнозам, аналогичная ситуация возникнет в декабре 1999 года, если Агентству не будут выделены дополнительные финансовые средства.

• This situation is a serious cause of concern for regional peace.

  Данная ситуация является серьезной причиной для обеспокоенности с точки зрения обеспечения мира в этом регионе.

• The source expressed fear that a similar situation would occur again.

  Источник выразил опасения, что и на этот раз может возникнуть аналогичная ситуация.

• This situation brings health and social problems.

  Эта ситуация порождает проблемы, связанные со здоровьем и социальной жизнью детей.

• The drug control situation continues to change relentlessly.

  Ситуация в области контроля над наркотиками постоянно и неуклонно меняется.

• The situation was resolved after discussions with those responsible.

  Ситуация была урегулирована после обсуждений, которые состоялись с соответствующими лицами.

• Mr Charpentier, the situation is rather...

  Месье Шарпантье, ситуация сейчас, так сказать, несколько...

• This situation was beyond its control and it therefore requested an exemption under Article 19.

  Такая ситуация сложилась по не зависящим от него обстоятельствам, и поэтому он обратился с просьбой сделать для него исключение в соответствии со статьей 19.

• For temperature, however, the situation is more complicated.

  Что же касается температуры, то в этом случае наблюдается более сложная ситуация.

• As the situation worsened, many families fled the village.

  После того, как ситуация стала ухудшаться, многие семьи покинули деревню.

• This situation could also seriously affect other port users.

  Подобная ситуация может приводить также к серьезным последствиям для других пользователей порта.

• Reports by international NGOs released recently describe a terrible situation.

  В докладах, опубликованных в последнее время международными НПО, описывается ужасная ситуация.

• This situation is unacceptable for cooperative Governments and for public opinion in their countries.

  Эта ситуация является неприемлемой для правительств, сотрудничающих с Трибуналом, и для общественного мнения в этих странах.

• The situation experienced by Equatorial Guinea is not new.

  Такая ситуация в Экваториальной Гвинее ни для кого не является новостью.

• We face this situation and these economic and political evils.

  Вот та ситуация и те экономические и политические беды, с которыми нам приходится сталкиваться.

• This situation is not uniform in all transition economies, though.

  Вместе с тем ситуация не является одинаковой во всех странах с переходной экономикой.

• The grave situation remains and has indeed deteriorated.

  Эта ситуация остается серьезной и, фактически, она все более ухудшается.

• This situation is economically unsustainable, politically unviable and morally unacceptable.

  Подобная ситуация является неустойчивой с экономической точки зрения, нежизнеспособной - с политической и неприемлемой - в моральном плане.

• The security and humanitarian situation in Darfur remains worrying.

  Обстановка в плане безопасности и гуманитарная ситуация в Дарфуре по-прежнему вызывают беспокойство.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный