Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• Okay. All right, guys, we have an emergency situation.

  Ладно, у нас тут экстренная ситуация.

• It means that the situation has disaster written all over it.

  Подобная ситуация описана в романах сто раз.

• The bathroom situation's a nightmare.

  Ситуация с уборными - ночной кошмар.

• Well, what we have here, doctor, is an extraordinary situation.

  У нас тут сложилась необычная ситуация.

• The situation is this: Pacific County has made a number of mistakes.

  Ситуация такова: чиновники округа Пасифик совёршили ряд ошибок.

• Alright people, we're going into a lock down situation.

  Внимание, у нас аварийная ситуация.

• Unless the situation changes radically, yes.

  Да, если ситуация радикально не изменится.

• Actually, the Kyle situation took an unexpected turn.

  На самом деле ситуация с Кайлом приняла неожиданный поворот.

• I know it's not the greatest situation to be in.

  Я знаю, это не самая идеальная ситуация.

• This is a unique situation, but we're in good hands.

  Это уникальная ситуация, но мы в хороших руках.

• It's the same situation, just a vastly different point of view.

  Та же ситуация, но совсем другая точка зрения.

• Perhaps the situation is not as bad as the reports have indicated.

  Возможно, ситуация не так серьезна, как показывают отчеты.

• It's not really a secret, Eugene, it's more like a... sensitive situation.

  Это не совсем секрет, Юджин, это скорее... щекотливая ситуация.

• Well, listen, I just think our situation is different.

  Я просто думал, что наша ситуация немного другая...

• It is evident that such a situation is not propitious for the full enjoyment of human rights.

  Очевидно, что такая ситуация отнюдь не способствует обеспечению полного уважения прав человека.

• The political situation in Afghanistan is characterized by political agreements adopted by the coalition of leaders of nine former opposition parties.

  Политическая ситуация в Афганистане определяется политическими соглашениями, достигнутыми коалицией лидеров девяти бывших оппозиционных партий.

• From that time, the situation has continued to deteriorate.

  С тех пор ситуация продолжает ухудшаться.

• A written permit had not yet been issued, and this situation characterizes all the camps in that area.

  Однако соответствующего письменного разрешения выдано не было, и эта ситуация характерна для всех лагерей в данном районе.

• The resulting situation with regard to regular budget requirements is summarized in table 29.6.

  29.22 Сложившаяся в результате этого ситуация в отношении потребностей по регулярному бюджету кратко представлена в таблице 29.6.

• The adverse situation of the world today is a source of concern to all of us.

  Неблагоприятная ситуация, сложившаяся сегодня в мире, является источником беспокойства для всех нас.

• The situation in Bosnia and Herzegovina is extremely grave, tragic and incomprehensible.

  Ситуация в Боснии и Герцеговине крайне тяжела, трагична и непонятна.

• The situation is further complicated by the consequences of the United Nations sanctions imposed on Serbia and Montenegro.

  Ситуация и далее осложняется в результате последствий санкций Организации Объединенных Наций в отношении Сербии и Черногории.

• I remain convinced that the emerging global situation has brought the objective of restructuring the United Nations system within reach.

  Я по-прежнему убежден, что сложившаяся ситуация в мире сделала возможным осуществление перестройки системы Организации Объединенных Наций.

• The Agency was aware of the insecure situation with regard to the lack of backup on the payroll.

  Агентству известно, что в результате нехватки вспомогательного персонала для подготовки платежной ведомости сложилась нестабильная ситуация.

• The Advisory Committee also understands that the situation in Rwanda has further evolved since the latest revision of the operational plan.

  Комитет также исходит из того, что ситуация в Руанде претерпела дальнейшие изменения с момента последнего пересмотра оперативного плана.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный