Примеры в контексте "Situation - Положение дел"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Положение дел

• This situation represents a security challenge to AMISOM.

  Такое положение дел представляет серьезную угрозу для АМИСОМ в плане безопасности.

• Any additional Somali piracy suspects would therefore exacerbate the situation.

  Поэтому прибытие любых дополнительных подозреваемых в пиратстве лиц из Сомали лишь ухудшит положение дел.

• Moreover, this situation risks creating inefficiencies.

  Более того, такое положение дел может привести к неэффективности.

• The present situation in Wallonia and Brussels .

  Текущее положение дел в Валлонском и в Брюссельском столичном регионах .

• After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.

  В 2003 году положение дел в этой области улучшилось, однако затем резко ухудшилось.

• Because it added nothing to the situation, he could not support it.

  Поскольку проект резолюции не вносит ничего нового в положение дел, выступающий поддержать его не может.

• The situation has clearly not improved and therefore deserves immediate attention.

  Положение дел в данной области явно не улучшилось, и в связи с этим необходимы срочные меры.

• The situation has not changed since the last report submitted by Portugal.

  Положение дел в этой области не претерпело изменений со времени представления Португалией своего последнего доклада.

• This situation requires our resolute action.

  Такое положение дел требует от нас решительных действий.

• We must take practical measures to redress this situation.

  Мы должны принять практические меры для того, чтобы исправить такое положение дел.

• These false charges by Lebanon completely ignore Lebanon's legal responsibility for the situation.

  Эти голословные обвинения, с которыми выступает Ливан, совершенно не учитывают правовую ответственность Ливана за реальное положение дел.

• These commitments notwithstanding, the situation of indigenous knowledge in the modern world remains highly precarious.

  Несмотря на эти обязательства, положение дел, связанное с традиционными знаниями коренных народов в современном мире, по-прежнему отличается крайней нестабильностью.

• The Panel also examined the enforcement situation.

  Группа изучает также положение дел с применением установленных норм.

• The situation is worse in line ministries than in national statistical offices.

  В отраслевых министерствах положение дел с этим еще хуже, чем в национальных статистических бюро.

• I am pleased to present some glimpses of Bangladesh's HIV/AIDS situation.

  Я рад возможности рассказать о нескольких моментах, характеризующих положение дел с ВИЧ/СПИДом в Бангладеш.

• Torture complaints: statistics and actual situation

  Статистические данные о жалобах на применение пыток и реальное положение дел в этой сфере

• With an unmet demand and limited resources the situation is unsustainable.

  Учитывая, что существует накопившийся неудовлетворенный спрос и имеются лишь ограниченные ресурсы, положение дел является неустойчивым.

• The situation collectively affects most countries and nations.

  Такое положение дел одновременно воздействует на большинство стран и наций.

• Resolution of this and other long-standing regional issues would generally improve the situation in the Middle East and North Africa.

  Урегулирование этой и других застарелых проблем региона оказало бы общее оздоравливающее влияние на положение дел на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

• The situation changed with Sir Humphrey Waldock's first report.

  Положение дел изменилось с появлением первого доклада сэра Хэмфри Уолдока.

• The situation has continued its downward spiral since we last met to take up this question, 12 months ago.

  С момента нашего последнего обсуждения этого вопроса 12 месяцев назад положение дел продолжает идти по спирали вниз.

• The situation is better in countries with a range of professional associations of historians and history teachers competing for membership of such committees.

  Лучше обстоит положение дел в тех странах, где имеется несколько профессиональных объединений историков и преподавателей истории, ведущих конкурентную борьбу за места в таких комитетах.

• This situation has negatively affected the local economies, particularly small enterprises.

  Такое положение дел отрицательно сказалось на местной экономике, особенно на малых предприятиях.

• The following table summarizes the overall situation.

  Общее положение дел отражено в следующей таблице.

• This situation deprives senior management of having readily available financial and management information on a considerable amount of organizational resources expended through third parties.

  Такое положение дел лишает руководителей старшего уровня возможности иметь под рукой финансовую и управленческую информацию о значительном объеме организационных ресурсов, расходуемых через третьи стороны.

Другие варианты перевода слова situation

• Ситуация
• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный