Примеры в контексте "Situation - Ситуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Situation — Ситуация

• We are nearly exhausted, and our situation is perilous...

  Мы почти истощены, и ситуация опасна.

• We have a chicken situation in the throne room.

  У нас ситуация с курицей в тронном зале.

• I say I have the situation completely under control.

  Говорю, ситуация полностью под контролем.

• The present world situation makes that quite clear.

  Так диктует нам нынешняя ситуация в мире.

• The situation has been stabilizing Since kuvira took charge.

  Ситуация начала стабилизироваться, когда Кувира стала за главную.

• We had a similar situation with Seth last summer.

  У нас была похожая ситуация с Сетом год назад.

• Listen, I got a situation maybe brewing here, need a hand.

  Слушай, у меня тут назревает ситуация, нужна помощь.

• I must admit that the situation in Richard's home is appalling.

  Я должен признать... что ситуация у Ричарда дома, оставляет желать лучшего.

• I'm told you have a sensitive situation.

  Мне сказали, у вас возникла деликатная ситуация.

• I'm saying it's a tough situation, and we are doing our best.

  Я говорю, что это сложная ситуация, и мы стараемся сделать всё, что в наших силах.

• Look, I got a situation.

  Слушай, у меня тут ситуация.

• Mr. Haynes, we have a situation here.

  Мистер Хейнс, у нас тут сложилась непростая ситуация.

• I think that my domestic situation has yours beat by like a gazillion.

  Я думаю, что моя семейная ситуация хуже твоей в газиллион раз.

• The Veep's more concerned with the hostage situation.

  Вице больше заботит ситуация с заложниками.

• Well now the situation is... that your phone is ringing yet again.

  Ситуация сейчас такова... что твой телефон опять звонит.

• No, I'm asking which would be the worse situation.

  Нет, я спрашиваю какая ситуация была бы хуже.

• It would appear that I've failed to appreciate just how deeply this situation has disturbed you.

  Мне кажется, что я не в состоянии оценить как глубоко эта ситуация волнует тебя.

• A situation pregnant with possibilities, and all you can think of is "go to sleep".

  Ситуация накаляется, и ты не можешь придумать ничего лучше, чем идти спать.

• We got us a muy secret-o situation.

  У нас тут очень секретная ситуация.

• Things can't go on like this forever, and when my situation changes...

  Это не будет продолжаться вечно,... и когда моя ситуация изменится...

• And this is really a David and Goliath situation, going up against a TV network.

  А тут ситуация, как у Давида с Голиафом, идти против телесети.

• Now, look, our current situation isn't good for anyone.

  Нынешняя ситуация никому не приносит пользы.

• This situation is, how shall we say, very fluid.

  Ситуация очень, как бы тебе сказать, очень неоднозначная.

• An incursion team attempted a rescue, but the situation is taken care of.

  Группа вторжения попыталась провести операцию по спасению но эта ситуация улажена.

• I'm afraid we've had a situation with the shuttle.

  Я боюсь у нас тут возникла неожиданная ситуация с шатлом.

Другие варианты перевода слова situation

• Положение
• Обстановка
• Состояние
• Положение дел
• Условиях
• Случай
• Проблемы
• Области
• Условий
• Условия
• Статуса
• Ситуационный