Примеры в контексте "Service - Работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Service — Работы

• On 16 July 2007, the Centre marked 30 years of service and commitment to the region.

  Шестнадцатого июля 2007 года Центр отметил 30 лет своей неуклонной работы на благо региона.

• A growing number of people had been sentenced to community service since the introduction of that concept in 1999.

  После принятия этой концепции на вооружение в 1999 году все большему числу правонарушителей в виде наказания назначаются общественные работы.

• Various means by which Governments have sought to improve public-sector service standards were examined.

  Были рассмотрены различные средства, с помощью которых правительства стремятся повысить стандарты работы государственного сектора.

• Staff appointments will be limited to service within the Executive Directorate.

  Персонал будет назначаться лишь для работы в Исполнительном директорате.

• It released $23 million in emergency assistance and deployed three helicopters and 50 soldiers to Aceh in the service of humanitarian organizations.

  Мы предоставили 23 млн. долл. США на оказание чрезвычайной помощи и направили три вертолета и 50 военнослужащих в провинцию Ачех для работы в составе гуманитарных организаций.

• I can't go to community service today.

  Я сегодня не смогу пойти на общественные работы.

• That's why I quit my dream job doing customer service at the cable company.

  Вот почему я уволилась с работы моей мечты по обслуживанию клиентов в кабельной компании.

• I'm not happy about it, but your community service is over in a week.

  Я ему не рад, но твои исправительные работы заканчиваются на следующей неделе.

• No jail time, community service.

  Без тюремного заключения, общественные работы.

• There's some fines, community service, but no jail time.

  Оно включает в себя штрафы, общественные работы, но никакой тюрьмы.

• No, but instead of jail time, they gave him probation, community service.

  Нет, но вместо тюрьмы отец получил условный срок и общественные работы.

• During the Conference the National Organizing Committee will provide a special shuttle bus service free of charge for accredited participants.

  В период работы Конференции Национальным организационным комитетом будет организована бесплатная перевозка аккредитованных участников специальными автобусами.

• The Administration on Places of Imprisonment has adopted several instruments regulating the work of the chaplain's service.

  Управление мест заключения приняло ряд документов, касающихся работы службы капелланов.

• For the most part, girls were recruited for work in the service field and show business.

  В большинстве привлекались девушки для работы в сфере обслуживания и шоу-бизнесе.

• Systematic efforts are being made to replace security equipment whose service life has expired.

  Планомерно ведутся работы по замене инженерно-технических средств охраны, отработавших установленные сроки технической эксплуатации.

• Time spent on childcare is included in the length of service.

  При этом время ухода за детьми включается в стаж работы.

• This is borne out by the rapid growth in demand in these service lines by programme countries.

  Это подтверждается заметным увеличением спроса охваченных программами стран на помощь в этом направлении работы.

• A third level comprises detailed analyses of performance for each service line and core result.

  Третий уровень занимают детальные анализы качества работы в разбивке по направлениям работы и основным результатам.

• This endorsement is likely to be even higher in the case of service lines.

  Применительно к направлениям работы степень совпадения, вероятно, будет еще более значительной.

• Two service lines came in second, with critical results cited in 27 countries each.

  Два направления работы оказались на втором месте по значимости результатов - каждое из них упоминалось 27 страновыми отделениями.

• This list is dominated by service lines from the practices for reducing human poverty and fostering democratic governance.

  Большинство сфер работы в этом списке относится к сокращению масштабов нищеты и укреплению демократического управления.

• UNDP support to CSOs for achieving the MDGs and reducing poverty, while progressing, remains disconnected from work in other poverty service lines.

  Несмотря на положительные сдвиги в поддержке, которую ПРООН оказывает организациям гражданского общества в достижении ЦРДТ и сокращении масштабов нищеты, она по-прежнему осуществляется в отрыве от усилий в других направлениях работы, связанных с борьбой с нищетой.

• In fact, this service line accounts for the second-highest concentration of activity in all UNDP work.

  По существу, это направление работы является вторым по значимости во всей деятельности ПРООН.

• Analysis shows that in several regions HIV/AIDS programmes have worked across the service lines to create a synergistic response and take action.

  Анализ показывает, что в нескольких регионах программы борьбы с ВИЧ/СПИДом выходили за рамки предусмотренных направлений работы, с тем чтобы добиться объединения усилий и принять соответствующие меры.

• In the MYFF performance report, rates of achievement across all HIV/AIDS service lines were high.

  В докладе о результатах деятельности по осуществлению МРПФ отмечено, что показатели достижения результатов по всем направлениям работы в области борьбы с ВИЧ/СПИДом были высокими.

Другие варианты перевода слова service

• Служба
• Обслуживание
• Услуга
• Сервис
• Служебный
• Сервисный
• Обслуживать
• Service
• Эксплуатации
• Работу
• Служение
• Сообщение

Слово service в словаре

Service — Служба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом service

• at someone's serviceк услугам кого-либо, к чьим-либо услугам
• lip serviceлицемерие; неискренняя поддержка, неискреннее уважение; поддержка только на словах, а не на деле
• out of serviceне функционировать