| Are you telling me all these people have the same symptoms? | Вы хотите сказать, что у всех этих людей те же симптомы? |
| If the atoms in a container of helium gas have the same average speed as the atoms of... | Если атомы в сосуде с гелием имеют те же средние скорости, как атом... |
| Now it is the babies who are singing the same song. | Те же песни должны петь, что и мы тридцать лет назад. |
| Exactly but what Tony does not know is that Wo Fat is looking for the same plates. | Точно, но чего Тони не знает, так это того, что Во Фат разыскивает те же формы. |
| It's like when you've had the same friends for too long, they become like... everything becomes cemented. | Ну, когда у тебя слишком долго одни и те же друзья, они тогда... всё становится каким-то цементным. |
| I eat the same slop every day! | Я ем одни и те же помои каждый день! |
| But I thought like a spin-off of golden saddle 'cause it's got all the same stuff. | Но я думал, что это спин-офф золотого седла, потому что здесь все те же вещи. |
| If he wants the same terms as we had before, I'll smooth it over with our NATO allies. | Если он выдвинет те же самые условия, я договорюсь с нашими союзниками из НАТО. |
| Then I started hearing that voice and others, I'm not sure it was the same, Even by day, among other people. | Потом я начала слышать этот и другие голоса, не знаю, одни и те же ли, даже днём, среди людей. |
| When I'm living your life, I won't make those same mistakes. | Когда я буду жить твоей жизнью я не буду повторять те же ошибки. |
| Bank fraud's projector is keyed to the same remote signal as ours. | В отделе снизу проектор настроен на те же сигналы управления, что и наш. |
| And their argument is always the same - fewer costs, greater efficiency. | И всегда у них одни и те же доводы: так будет дешевле, так отдача будет выше. |
| I think that y'all should have the same rights that we do. | Я считаю, у вас должны быть те же права, что и у нас. |
| And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords. | Уверен, если бы те же лазутчики пробрались в наш лагерь, они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов. |
| I used the same ones on each patient. | Я использую одни и те же для всех пациентов |
| The same species, in very different ecosystems, | Те же виды, в очень различных экосистемах, |
| And the captain believes these same Hessians are responsible for stealing this artifact? | И капитан считает, что те же гессенцы украли этот артефакт? |
| In other respects, the temporary permit confers the same rights and obligations as other permits, such as the right to health care services and education. | В других отношениях временное разрешение дает те же права и налагает те же обязанности, что и другие разрешения, например право на медобслуживание и образование. |
| Hell, it's even the same fellas | Черт возьми, да даже те же ребятки |
| Using the club as a template, there are potentially 63 others who were taken by the same offenders. | Если взять клубы за отправную точку, существует еще 63 человека, которых могли похитить те же преступники. |
| All my answers are the same they were a year ago. | Все мои ответы - те же, что и год назад. |
| Are these the same guys that you sicced on Hope? | Это те же парни, которых ты натравил на Хоуп? |
| You rotate your socks so you don't keep wearing the same ones. | Вы чередуете свои носки, чтобы не надевать постоянно одни и те же. |
| They're the exact same flowers, but they're turning green. | Это те же самые цветы, но они стали зелеными. |
| Most people make the same ones over and over again. | Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. |