Everything is different, but the same. |
Все отличается, но и то же самое. |
Sprayed with red paint, same with the others all the way down. |
Забрызганы красной краской, то же самое с остальными по всей территории. |
You will now go away and do the same. |
"Вы сейчас пойдете и сделаете то же самое". |
We'll have the same again. |
Повтори нам всё то же самое. |
And then, I want the same again on everyone he knows. |
А потом, мне нужно будет всё то же самое на всех его знакомых. |
Your husband will feel the same way. |
Твой муж... будет чувствовать то же самое. |
My office will say the same. |
В моей конторе скажут то же самое. |
And it goes the same for Virginia, only it's 60 days. |
И то же самое в отношении Вирджинии, только срок - шестьдесят дней. |
No, merely, my wife would say the same. |
Ќет, просто мо€ жена сказала бы то же самое. |
The same with laws, and customs. |
То же самое с законами, традициями. |
Medically obese, Mr. Poirot, it's not quite the same. |
Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое. |
The same is true of the laugh. |
То же самое верно в отношении смеха. |
It'd be the same if he was a girl. |
Это было бы то же самое, если он был девочкой. |
That's not the same as... |
Но это совсем не то же самое... |
I feel the same way, Meg. |
Я чувствую то же самое, Мэг. |
The same rule should apply if Lexie falls for you. |
То же самое будет, если Лекси полюбит тебя. |
And at the same time, it's leaving a pink trail. |
И в то же самое время, он оставляет розовый след. |
The same goes for customs and morals. |
То же самое с обычаями и моралью. |
It'll be the same Monday. |
То же самое будет в понедельник. |
I know, and I feel the same. |
Знаю, я чувствую то же самое. |
Third graders voting crazy isn't the same as an adult seeing a unicorn. |
Третьеклассники, голосующие ненормально, это вовсе не то же самое, что и взрослый, видящий единорога. |
I would feel the same if I were in your shoes. |
Я чувствовал бы то же самое если бы я был на вашем месте. |
You do the same all the time. |
Вы постоянно делаете то же самое. |
Hearing isn't the same as listening. |
Слушать не то же самое что слышать. |
I thought the same myself, but I am exhausted. |
Я думал о себе то же самое, но я обессилен. |