He wanted to do the same. |
Он хотел сделать то же самое. |
Crossing the line with a trainee is not the same as putting one in danger. |
Перейти черту со стажером не то же самое, что поставить его под удар. |
He will do the exact same thing here. |
И он сделает то же самое здесь. |
I imagine you feel the same. |
Думаю, вы чувствуете то же самое. |
All of you will suffer the same fate if you stay by my side. |
Всех вас ждет то же самое, если вы останетесь со мной. |
All has happened to us the same in one way or another. |
С нами произошло то же самое в той или иной форме. |
I know it's not the same. |
Я знаю, что это не то же самое. |
Now you must do the same for all our species. |
Теперь ты должен сделать то же самое для всего нашего вида. |
I did this exact same procedure to Father. |
Я делал то же самое Отцу. |
Do the same for your soldiers. |
Сделайте то же самое для ваших людей. |
Ordinary schools will all be the same. |
В обычной школе будет то же самое. |
I'll make the same offer I made then. |
Я буду делать то же самое, о чем говорил тогда. |
'Cause I... I feel the same way. |
Потому что я чувствую то же самое. |
I'll do the same to them. |
Я устрою им то же самое. |
They'll do the same to Bruges. |
С Брюгге они сделают то же самое. |
I wish Ric and I could say the same. |
Хотелось бы сказать то же самое обо мне и Рике. |
And the same would apply if you went after him. |
И то же самое может произойти, если вы вмешаетесь. |
The same goes for my time with the lads. |
С моими ребятами то же самое. |
My commanding officer said the same to me right before we stormed Shanghai. |
Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай. |
I have a friend that talks about Earth the same way that you do. |
У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле. |
That's the same as trying. |
Это то же самое, что пытаться. |
Funny, my fiancé says the exact same thing. |
Забавно, мой жених говорит то же самое. |
I feel the same way right now about taking you to prison. |
Я чувствую то же самое, провожая тебя в тюрьму. |
I've told uncle the same. |
Дяде я сказал то же самое. |
I felt the same way many times in life, my son. |
Я чувствовал то же самое много раз в жизни, сын мой. |