Примеры в контексте "Remains - Остается"

Перевод

Примеры

Примеры: Remains — Остается

• There remains an urgent challenge to strengthen national capacities for managing the economic, social and environmental dimensions of development in an integrated manner.

  Насущной задачей остается укрепление национального потенциала в области управления экономическими, социальными и экологическими аспектами процесса развития на комплексной основе.

• Opium poppy cultivation in Central Asia remains negligible.

  Культивирование опийного мака в Центральной Азии остается крайне незначительным2.

• Despite efforts to address the plight of children in conflict situations, the current reality remains deeply disturbing.

  Несмотря на усилия, направленные на облегчение бедственного положения детей в условиях вооруженных конфликтов, реальное положение дел остается крайне тревожным.

• Above all, the security situation remains unstable and has deteriorated in many areas.

  Главное то, что положение в области безопасности остается не стабильным и ухудшилось во многих районах.

• The ethnic diversity of the nation thus remains largely under-recognized as one of its defining characteristics and greatest assets.

  Поэтому этническое разнообразие страны остается по-прежнему в недостаточной степени признанным в качестве одной из ее определяющих характерных черт и самой большой ценности.

Другие варианты перевода слова remains

• Останки
• Остаются
• Сохраняется
• Сохраняет
• Является
• Остаток
• Продолжает оставаться
• Осталось
• Все еще
• Останется
• Находится
• Пока