| Those remains are all we have. | Те останки - это всё, что у нас было. |
| The remains we've been called to examine were apparently barbecued. | Останки, которые нас вызвали исследовать, по всей видимости, были зажарены. |
| My lifeless remains cannot sue the city. | Мои безжизненные останки также не смогут предъявить иск городу. |
| My last memory of him is finding his butchered remains. | И последнее, что я о нем помню, это то, как нашли его изуродованные останки. |
| He also claimed the remains returned in 2004 are genuine. | Также он утверждал, что переданные в 2004 году останки - подлинные. |
| Examining the remains, they identify their foe as John Romero. | Исследуя его останки, они определяют, что их врагом был Джон Ромеро. |
| In 1930 his remains were transferred to Havana with great honours. | В 1930 году его останки были перенесены в Гавану и похоронены с большими почестями. |
| So whenever unidentified female remains turn up... | Так что, всякий раз когда находят неопознанные женские останки... |
| The authors claimed that these human remains are believed to be those of prisoners massacred by the former Libyan regime in June 1996. | Авторы утверждали, что эти человеческие останки считаются останками заключенных, безжалостно уничтоженных бывшим ливийским режимом в июне 1996 года. |
| To date, 45 sets of human remains and 88 body parts have been recovered. | На данный момент обнаружены останки 45 человек и 88 фрагментов тел. |
| Excavations were carried out for several years at three sites where remains had been found earlier. | В течение нескольких лет проводились раскопки на трех объектах, где ранее были обнаружены останки. |
| Human remains were found during the excavation. | Человеческие останки были найдены в ходе раскопок. |
| A total of 401 human remains have been recovered from the mass grave. | Всего из массового захоронения были извлечены останки 401 человека. |
| All remains have been transferred to the military base in Hilversum where the identification process is being carried out. | Все останки были доставлены на военную базу в Хилверсюме, где проводится идентификация погибших. |
| His remains have never been found. | Его останки так и не были найдены. |
| The families of those whose remains have not been found and properly buried in Kuwait continue to live in pain and experience distress. | Семьи тех, чьи останки не обнаружены и не захоронены надлежащим образом в Кувейте, по-прежнему испытывают боль и страдания. |
| The coroner's report said the victim's remains were found in shreds. | В отчете патологоанатома говорится, что останки жертвы были изодраны в клочья. |
| Mr. Vaziri, we have remains that require your attention. | Мистер Вазири, у нас тут для вас интересные останки. |
| I don't know if what we found are Mona's remains. | И я не знаю, нашли ли мы останки Моны. |
| Thank you, but we're going to take the remains back to our facility. | Спасибо, но мы увезем останки в нашу лабораторию. |
| A man whose remains were also never recovered... but all thought him dead. | Человек, чьи останки так и не нашли... но все считают его погибшим. |
| His remains are being flown back as we speak. | Его останки как раз сейчас переправляют сюда. |
| At these tremendous depths, there is little hope of recovering any remains. | Нет почти никакой надежды обнаружить хоть какие-нибудь останки на этой огромной глубине. |
| Well, we recovered the remains from the garbage. | Итак, мы извлекли останки из мусора. |
| We found it in his system when we examined his remains. | Мы обнаружили его, когда изучили останки. |