| But now, it's really an obsession. | Но теперь, это действительно как одержимость. |
| I don't really have girls over too much. | Ко мне действительно не часто заходят девушки. |
| You know, I really know talent when I see it. | Вы знаете, я действительно сразу вижу талант. |
| Maybe he's a really nice guy. | Может, он действительно милый парень. |
| I really enjoy being around this girl. | Мне действительно нравится быть рядом с этой девушкой. |
| I can't really afford an ultrasound, but... | Я действительно не могу себе позволить ультразвук, но... |
| We just thought he felt really strongly about this one. | Мы просто подумали, что он действительно что-то сильно ощутил. |
| Like, she's really kind and understanding, you know. | Знаешь, она действительно добрая и понимающая. |
| I mean, it's nice to know our powers really are good. | Приятно знать, что наши силы действительно добрые. |
| [UNCUT] - Yes, it really does cost that much. | Да, она действительно столько стоит. |
| It felt really good to arrive at the settlement, especially after our trek there - a huge sigh of relief. | Он чувствовал себя действительно хорошо чтобы прийти к урегулированию, особенно после нашего путешествия там - огромный вздох облегчения. |
| It was - it was a really good feeling. | (Даниэль) Это было - это было действительно хорошее чувство. |
| I really don't want to share my apartment with her... | Но я действительно не желаю делить с ней квартиру... |
| Guys, we've really got to go quite quickly. | Ребята, мы действительно должны идти быстрее. |
| And in order to do that, you really need me. | А для того, чтобы это сделать, ты действительно нуждаешься во мне. |
| You're really not going anywhere now. | Ты действительно никуда не сможешь уйти сейчас. |
| Well, I think it's really something how those feelings turned into such an enduring friendship. | Ну, думаю, это действительно что-то как эти чувства превращаются в такую прочную дружбу. |
| That's a really amazing thing to do, Dan. | Это действительно замечательно что ты собираешься сделать, Дэн. |
| We didn't really get to talk about home, but we'll do it next time. | Мы действительно так и не смогли поговорить о доме, но сделаем это в следующий раз. |
| And that's not bad, really, for a small moon. | И это действительно не плохо, для небольшой луны. |
| Those motorcycles are really out of control. | Эти мотоциклисты действительно вышли из-под контроля. |
| Is moving to Monaco really what you want? | Переезд в Монако это действительно то, чего ты хочешь? |
| If you really want to embrace my family, you will have no problem signing this contract. | Если вы действительно хотите стать частью моей семьи, вы без сомнений подпишите этот договор. |
| I don't even think she really cared. | Не думаю, что ей действительно было дело до этого. |
| That's really sweet and unexpected, but I'm here with someone. | Это действительно мило и неожиданно, но я здесь не один, прости. |