I really thought it was too late for me. |
Я действительно подумал, что слишком поздно для меня. |
I really do feel better already. |
Мне, действительно, уже лучше. |
That's - that's a really nice offer. |
Это - это действительно хорошее предложение. |
I mean, he really took one for the team. |
То есть, он действительно был один за всех. |
She's the one I've really got my heart set on. |
Только ей действительно принадлежало мое сердце. |
But only because I really do enjoy helping people. |
Но только потому, что я действительно наслаждаюсь помощью людям. |
Couldn't be easier, really. |
Легче и быть не может, действительно. |
It would be really nice to have my partner there to back me up. |
И было бы действительно хорошо, иметь там своего напарника рядом. |
I just want to make sure you really want me to move in here. |
Я просто хочу удостовериться, что ты действительно хочешь чтоб я переехал сюда. |
Harry, we should really be going. |
Хэрри, нам действительно пора идти. |
Ricky, I'm so sorry, I'm really sorry. |
Рикки, мне так жаль, я действительно сожалею. |
I really care about him and I want to apologize to him. |
Он мне действительно нравится и я хочу извиниться. |
And I'm really sorry, Daniel. |
И мне действительно жаль, Дэниел. |
I hope you and Jack are really happy, because Daniel just broke up with me. |
Я надеюсь, ты и Джек действительно счастливы, потому что Дениэл только что порвал со мной. |
I really don't live here anymore. |
Я действительно не живу здесь больше. |
We just we need a break, just one person to really get behind us. |
Нам просто нужен перерыв, только один человек, который действительно за нас. |
Look, I really appreciate your... |
Послушайте, я действительно ценю ваше... |
We're really in a fix here, hon. |
Мы действительно в затруднении, дорогая. |
Now, I'm really enjoying your use of "when" here. |
Теперь, я действительно наслаждаюсь использованием вас", когда" здесь. |
I really can't even say. |
Я действительно пока не могу сказать. |
It's really hard to express that you may even die for falling in love. |
Действительно, сложно выразить любовь, ради которой готов умереть. |
Bedtime can be really stressful for kids. |
Ночное время может быть действительно стрессовым для детей. |
She must really support the arts for you to afford a watch like that. |
Она наверное действительно поддерживает искусство, если вы можете позволить себе такие часы. |
What I could use right now is not a bobby but a really good cleaning lady. |
Ну, что я мог нам прямо сейчас не Бобби, но действительно хороший уборщица. |
I don't really care for, it's so hard. |
Я действительно никудышная, это так сложно. |