Примеры в контексте "Question - Вопроса о"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопроса о

• My last point is to address the question of sanctions.

  Мое последнее замечание касается вопроса о санкциях.

• It was noted that the question of crippling compensation was worth examining, since it could lead to widespread violations of human rights.

  Была отмечена целесообразность изучения вопроса о непосильном бремени компенсации, поскольку оно может вести к широкомасштабным нарушениям прав человека.

• On the question of enlargement, there is no dissenting voice on the need for an increase in the number of non-permanent members.

  Что касается вопроса о расширении членского состава, то здесь нет разногласий относительно необходимости увеличения числа непостоянных членов.

• In that connection, he urged the Special Committee to convene a seminar or establish a working group specifically to consider the question of Gibraltar.

  В этой связи оратор настоятельно призывает Комитет созвать семинар или рабочую группу для рассмотрения непосредственно вопроса о Гибралтаре.

• My third and final point concerns the question of the veto.

  Мое третье и последнее замечание касается вопроса о праве вето.

• It would therefore be advisable to establish a Sixth Committee working group on the question of sanctions and their impact on third States.

  Также представляется целесообразным создание рабочей группы Шестого комитета для изучения вопроса о санкциях и их последствиях для третьих государств.

• We pay tribute once again to Secretary-General and his Personal Envoy for their efforts to resolve the question of Western Sahara.

  Мы вновь воздаем должное Генеральному секретарю и его Личному посланнику за их усилия по разрешению вопроса о Западной Сахаре.

• The proposed added language to paragraph (1) deals with the question of delays in arbitral proceedings.

  Дополнительная формулировка, предложенная для включения в пункт 1, касается вопроса о задержках в арбитражном разбирательстве.

• The Sámi Parliament declared already in 1993 its intention to independently examine the question of land ownership.

  Парламент саами еще в 1993 году объявил о своем намерении провести независимое рассмотрение вопроса о собственности на землю.

• The Commission should continue to review the question of human rights and human responsibilities at its future sessions.

  Комиссии следует продолжать рассмотрение вопроса о правах и обязанностях человека на своих будущих сессиях.

• On three occasions since 1996, presentations were made by the head of its government during the annual consideration of the question of Tokelau.

  Трижды после 1996 года в ходе ежегодного рассмотрения вопроса о Токелау с заявлениями выступал глава ее администрации.

• Without question, debate over its composition involves the need to make it more representative and thus increase its legitimacy.

  Несомненно, что обсуждение вопроса о его членском составе подразумевает необходимость расширения его представительности и, соответственно, повышения его легитимности.

• With regard to the question of extending the application of the Convention, his delegation continued to be generally supportive.

  Что касается вопроса о расширении сферы применения Конвенции, то его делегация по-прежнему в целом поддерживает эту идею.

• At no time did he raise the issue of legalization, as that is not a question that is being considered by the Government of Jamaica.

  Он ни разу не затрагивал вопроса о законодательстве, поскольку такой вопрос не рассматривается правительством Ямайки.

• The working group discussed the question of holding an expert seminar on crucial aspects of the right to development.

  Рабочая группа обсудила вопрос о проведении семинара экспертов по ключевым аспектам вопроса о праве на развитие.

• The courts' review encompasses the question of whether the decision was in accordance with international law.

  Процедура пересмотра дела в судах включает рассмотрение вопроса о том, согласуется ли решение с международным правом.

• Trials in absentia would not solve the question of the number and length of the proceedings.

  Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.

• In introducing the working paper, the sponsor delegation referred generally to the timeliness of the Special Committee's consideration of the question of sanctions.

  Внося на рассмотрение рабочий документ, делегация-автор в общих чертах отметила своевременность рассмотрения Специальным комитетом вопроса о санкциях.

• We cannot side-step the question of whether there are alternatives to purely and simply increasing resources.

  При этом не избежать вопроса о том, имеются ли альтернативы для простого увеличения объема ресурсов.

• At the heart of the question of short-term prevention lies the use of fact-finding missions and other key initiatives by the Secretary-General.

  В центре вопроса о краткосрочных превентивных мерах лежит использование миссий по установлению фактов и других ключевых инициатив Генерального секретаря.

• The case deals with the question of sovereignty over the peninsula of Bakassi.

  Это дело касается вопроса о суверенитете над полуостровом Бакасси.

• On the question of funding mechanisms, one delegation welcomed the prospect of ongoing informal consultations on budgetary matters.

  В отношении вопроса о финансовых механизмах одна из делегаций приветствовала перспективу проведения постоянных неофициальных консультаций по бюджетным вопросам.

• The Nordic countries welcomed the treatment in the fifth report of the question of so-called late reservations.

  Страны Северной Европы с удовлетворением принимают к сведению рассмотрение в пятом докладе вопроса о так называемых последующих оговорках.

• It is none other than the Korean nation that is responsible for Korea's reunification question.

  Мы сами несем ответственность за решение вопроса о воссоединение Кореи.

• One delegation mentioned the need to raise the question of the death penalty in discussions about extradition.

  Одна из делегаций подчеркнула необходимость рассмотрения вопроса о смертной казни при обсуждении проблемы экстрадиции.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи