Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• The question of more weighty concern is how the electoral process is managed.

  Вопрос, вызывающий более значительную озабоченность, состоит в том, каким образом осуществляется управление избирательным процессом.

• The question remains how much better implementation could be.

  Вопрос заключается в том, насколько можно еще повысить эффективность санкций.

• The question was how many variants were mutually intelligible.

  Вопрос заключается в том, сколько вариантов являются доступными для понимания на взаимной основе.

• A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions.

  Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения.

• Never question this blind man about sound.

  Никогда не сомневайся в слепом в том, что касается звуков.

• Don't question where my allegiance lies.

  Не спрашивай о том, что я могу лгать о своей преданности.

• The question is how to achieve that objective.

  Вопрос сейчас состоит в том, как достичь этой цели.

• The question is whether those two necessary conditions are also sufficient.

  Вопрос состоит в том, являются ли также достаточными эти два необходимых условия.

• This raises the question how the optimal conversion rate looks like.

  В этой связи возникает вопрос о том, оптимальная скорость преобразования выглядит следующим образом.

• The question is whether it is an ambition too far.

  Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.

• The question is if this creature called man ever existed.

  Вопрос в том, существовало ли когда-нибудь это творение, называемое человеком.

• The question arose why even therapeutic abortion had been banned.

  Возникает вопрос о том, почему запрещено прерывание беременности по медицинским показаниям.

• It's a question of resources.

  Вопрос не в том, хотим ли мы помочь это вопрос ресурсов.

• It is not your place to question my agenda.

  Ты не в том положении, чтобы подвергать сомнению мои планы.

• The question is whether he did.

  Вопрос в том, не он ли это сделал.

• And I question whether you'll ever be truly happy.

  И я сомневаюсь в том, что ты вообще будешь искренне счастлив.

• The question was raised whether education was compulsory.

  Был задан вопрос о том, является ли образование обязательным.

• One question raised by recent developments is whether Governments can adequately coordinate their policies.

  В связи с недавними событиями встал вопрос о том, могут ли правительства обеспечить надлежащую координацию своей политики.

• Without question, the people of Jammu and Kashmir were suffering.

  Нет никакого сомнения в том, что жизнь народа Джамму и Кашмира наполнена страданиями.

• Another question is how policy changes may encourage the competitiveness of environment-friendly products.

  Другой вопрос заключается в том, каким образом изменения в политике могут способствовать повышению конкурентоспособности экологически чистой продукции.

• How trade liberalization affects the environment is basically an empirical question.

  Вопрос о том, каким образом либерализация торговли влияет на состояние окружающей среды, по существу является эмпирическим.

• The question was raised whether this defence should be included.

  Был поднят вопрос о том, стоит ли предусматривать данное обстоятельство для освобождения от ответственности.

• The next question would be how this compliance could be demonstrated.

  Следующий вопрос заключается в том, каким образом можно будет доказать факт соблюдения установленных требований.

• The question still remains what responsibilities, activities and/or tools should be managed centrally.

  По-прежнему не решен вопрос о том, какие функции, виды деятельности и/или средства должны находиться в централизованном управлении.

• The crucial question is how to improve planning and its follow up.

  Ключевой вопрос заключается в том, каким образом усовершенствовать планирование и обеспечить контроль за реализацией планов.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи