Примеры в контексте "Question - Вопроса о"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопроса о

• It involves empirical research into the question of how the various economic components of illegal drug markets interact.

  Он включает проведение эмпирического исследования вопроса о путях взаимодействия различных экономических составляющих рынков незаконных наркотиков.

• However, it was also observed that this formulation would not address the question of costs structures noted in paragraph 70 above.

  Вместе с тем было также отмечено, что эта формулировка не будет затрагивать вопроса о стоимостной структуре, о котором говорилось в пункте 70 выше.

• If this amendment were adopted, the question of the conclusion of the arbitration agreement and its content would become a problem of proof.

  В случае принятия этой поправки снимается проблема доказывания в контексте вопроса о заключении и содержании арбитражного соглашения.

• Another general concern pertaining to the four articles under discussion expressed by indigenous representatives was the question of self-determination.

  Другая общая озабоченность представителей коренных народов по поводу четырех обсуждаемых статей касается вопроса о самоопределении.

• At the 45th meeting, on 16 December, the Council resumed its consideration of the question of the proclamation of international years.

  На 45-м заседании 16 декабря Совет возобновил рассмотрение вопроса о провозглашении международных годов.

• Besides the question of illicit trade, the conference could also examine the consequences of this trade.

  Помимо вопроса о незаконной торговле конференция могла бы также обсудить последствия такой торговли.

• Concerning the question of genocide, genocide has become a dramatic reality in Burundi and in the Great Lakes subregion.

  Что касается вопроса о геноциде, то это явление стало трагической реальностью в Бурунди и во всем субрегионе Великих озер.

• The Contact Group expressed its support for UNHCR'S regional approach to the refugee question.

  Контактная группа заявила о своей поддержке регионального подхода УВКБ к решению вопроса о беженцах.

• The Republic of Korea has supported all efforts to bring a peaceful solution to the question of East Timor.

  Республика Корея выступает в поддержку всех усилий, направленных на мирное решение вопроса о Восточном Тиморе.

• His proposal did not address the question of under-capitalization of State enterprises, which had been raised by some delegations.

  Его предложение не касалось вопроса о недостаточном капитальном покрытии государственных предприятий, поднятого некоторыми делегациями.

• On the question of integrating civil society, the work of WAIPA was seen as particularly useful.

  Что касается вопроса о привлечении гражданского общества, то особенно полезной была расценена работа ВААПИ.

• No direct question on mother tongue was asked in respect of individuals in the 1981 census.

  В рамках переписи 1981 года не было прямого вопроса о родном языке респондентов.

• Since the Security Council last dealt with the question of Timor-Leste, the overall political situation has remained calm and stable.

  С момента последнего рассмотрения Советом Безопасности вопроса о Тиморе-Лешти общая политическая ситуация в этой стране оставалась спокойной и стабильной.

• Figure 3: Possible web relationship question

  Диаграмма З: Возможный вариант вопроса о связи в вебвопроснике

• The representative of Denmark stressed the importance of addressing the question of land rights and natural resources in a manner which was satisfactory to indigenous peoples.

  Представитель Дании подчеркнула важность рассмотрения вопроса о земельных правах и природных ресурсах в ракурсе, отвечающем интересам коренных народов.

• The Council also recognizes the need to address the question of persons with disabilities in situations of humanitarian emergencies.

  Совет признает также необходимость изучения вопроса о положении инвалидов в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

• The independent expert addressed the question of the capacity of the treaty system to address specific themes, including the rights of women.

  Независимым экспертом был проведен анализ вопроса о способности системы договорных органов заниматься конкретной тематикой, включая права женщин.

• Data-gathering and analysis on the question of the social and economic costs of drug abuse will continue.

  Будет продолжена работа по сбору данных и анализу вопроса о социально-экономических издержках злоупотребления наркотиками.

• Use of the term begs the question as to whether a particular arrangement does or does not have redeeming features.

  Использование данного термина отнюдь не дает ответа по существу вопроса о том, обладает ли та или иная договоренность элементами возмещения.

• The first is with regard to the question of applicability.

  Первое касается вопроса о применимости Конвенции.

• The court appoints a legal representative when it tries the question of custody pursuant to section 37, subsection 3, of the Immigration Act.

  Согласно пункту 3 статьи 37 Закона об иммиграции, при рассмотрении вопроса о предоставлении убежища суд назначает юридического представителя.

• On the question of capital punishment, another important human rights issue is the abuse of the death penalty.

  Что касается вопроса о высшей мере наказания, то злоупотребление смертной казнью представляет собой еще одну важную проблему из области прав человека.

• Except on the question of the seat of the Court, there had been general agreement on article 3.

  За исключением вопроса о местопребывании Суда в отношении статьи 3 было достигнуто общее согласие.

• On the question of working languages, article 51, paragraph 2, should be retained in the interests of ensuring justice.

  Что касается вопроса о рабочих языках, то следует сохранить пункт 2 статьи 51 в интересах обеспечения справедливости.

• In addition to the definition, three further issues relating to the question of war crimes remained outstanding.

  Помимо определения нерешенными продолжают оставаться три аспекта вопроса о военных преступлениях.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи