Примеры в контексте "Provisions - Положений"

Перевод

Примеры

Примеры: Provisions — Положений

• None of those provisions is implemented, however.

  Тем не менее ни одно из этих положений не соблюдается.

• The Chieftainship Act and the Constitution were amended to remove discriminatory provisions.

  В целях устранения дискриминационных положений были внесены поправки в Закон о вождях и в Конституцию страны.

• The challenge was to effectively enforce legal and other provisions relating to minorities.

  Задача заключается в том, чтобы эффективно обеспечить выполнение правовых и прочих положений, касающихся меньшинств.

• There are no other special provisions concerning statistical microdata.

  В то же время не существует никаких других специальных положений, касающихся статистических микроданных.

• Countries without provisions included Cameroon, Egypt, Nigeria and Sierra Leone.

  В число стран, не имеющих таких положений, входят Египет, Камерун, Нигерия и Сьерра-Леоне.

• INF. addressed the difficulties in interpreting the new provisions for gas receptacles.

  В документе INF. анализируются трудности, связанные с толкованием новых положений, касающихся газовых сосудов.

• The Police supervise and instruct the interrogators to observe these provisions.

  Полиция инструктирует допрашивающих по поводу соблюдения этих положений и осуществляет надзор за их соблюдением.

• The draft convention should not introduce prescriptive provisions for dispute resolution.

  В проект конвенции не следует включать положений, предписывающих тот или иной порядок разрешения споров.

• The Government failed to indicate the legal provisions justifying such measures.

  Правительство не указало, на основании каких юридических положений были приняты такие меры.

• Legislative provisions penalizing non-compliance are not sufficient.

  Для этого недостаточно принятия юридических положений, предусматривавших наказание за его невыполнение.

• Its domestic legislation contains no provisions regulating this matter.

  В их внутреннем законодательстве нет никаких положений, регулирующих этот вопрос.

• Resolution 1624 contains several other important provisions.

  В резолюции 1624 содержится целый ряд других важных положений.

• Other agreements include more general safeguard provisions.

  В других соглашениях формулировки защитительных положений являются более общими.

• The annex for administrative and institutional provisions is currently under preparation.

  Приложение, касающееся административных и институциональных положений, в настоящее время находится в стадии подготовки.

• A similar number of States reported provisions to penalize violations.

  Аналогичное число государств сообщили о принятии законодательных положений, устанавливающих ответственность за нарушения.

• To achieve results now, solutions should be pragmatic and within existing Charter provisions.

  Для достижения результатов на сегодняшний день необходимо, чтобы решения были прагматическими и принимались в рамках действующих положений Устава.

• There were different views regarding the dispute settlement provisions of that Part.

  Были высказаны различные мнения в отношении положений об урегулировании споров, содержащихся в этой Части.

• The provisions reflected largely accepted and reasonable considerations.

  В отношении этих положений были высказаны разумные и получившие широкое признание соображения.

• Clearly enforcement of all those provisions had to be strengthened.

  Ясно, что процесс обеспечения выполнения всех этих положений должен быть активизирован.

• The result was a complicated series of supplementary provisions and ordinances.

  В результате образовался комплекс дополнительных положений и постановлений, в которых было трудно разобраться.

• Canadian law has a number of anti-hate and anti-racist speech provisions.

  ЗЗ. Канадское законодательство содержит ряд положений, направленных против пропаганды ненависти и расизма.

• If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.

  Если это будет сочтено целесообразным, данный орган мог бы также заняться рассмотрением положений для железнодорожных туннелей.

• The new code no longer includes provisions specific to expatriates.

  В Новомый Кодексе уже не содержит более нет специфических альных положений об экспатриантах.

• The legislation regulating working relationships encompasses many provisions.

  Законодательство, регулирующее трудовые отношения, включает в себя множество положений.

• Implementation of these provisions is, however, severely lacking.

  Вместе с тем, в деле выполнения этих положений наблюдаются серьезные недостатки.

Другие варианты перевода слова provisions

• Положения
• Положениями
• Положениям
• Положениях
• Ассигнования
• Нормы
• Норм
• Ассигнований
• Положение
• Нормами
• Предписания
• Требования