Примеры в контексте "Provision - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Provision — Положение

• This provision appears to target asylum seekers upon forcible return to the country.

  Данное положение нацелено на лиц, ищущих убежища, в случае их принудительного возвращения в страну.

• This provision was relevant in the war crimes instruments that shortly followed.

  Это положение нашло свое отражение в разработанных вскоре после этого документах, касающихся военных преступлений.

• This provision also covers organizing and facilitating acts of piracy.

  Это положение также предусматривает ответственность за организацию актов пиратства и за содействие им.

• Special provision 363 concerns only devices transported as cargo, as we explain below.

  Кроме того, как мы объясняем ниже, специальное положение 363 касается только приборов, перевозимых в качестве груза.

• This is an important provision regarding access to archives.

  Это положение имеет большое значение в области обеспечения доступа к информации.

• The secretariat mentioned that this provision actually protects railways from the transportation of dangerous goods.

  Секретариат упомянул о том, что это положение в настоящее время позволяет обезопасить железные дороги от перевозки опасных грузов.

• We therefore propose the following transitional provision.

  В этой связи мы предлагаем соответствующее переходное положение, которое изложено ниже.

• This minimum wage provision is effective from 15 March 2011.

  Это положение о минимальном размере оплаты труда вступает в силу с 15 марта 2011 года.

• Additionally, there is a provision governing hardship cases.

  Кроме того, имеется положение, регулирующее случаи особо тяжелого материального положения.

• This provision discriminates against the mother.

  Это положение является дискриминационным по отношению к матери.

• Transitional provision referring to vehicles type-approved before 2003

  Переходное положение, касающееся транспортных средств, официально утвержденных по типу конструкции до 2003 года

• Disaster risk reduction would certainly fall under this provision.

  Деятельность по снижению угрозы бедствий, бесспорно, подпадает под данное положение.

• It commended the provision of universal educational opportunities.

  Она с одобрением отметила положение по предоставлению возможностей всеобщего образования.

• This provision also raises the issue of family detention.

  Это положение также поднимает вопрос о содержании под стражей семей с детьми.

• Moreover, the provision penalizing human trafficking was amended.

  Помимо этого, внесена поправка в положение о наказании за торговлю людьми.

• The provision that was ultimately deleted had a clear purpose.

  Положение, которое в конечном итоге было снято, имело совершенно четкую направленность.

• However, in legislative terms the provision was unclear.

  Однако в том, что касается законодательной терминологии, это положение нуждается в уточнении.

• This new legal provision goes beyond reconciliation of work and family.

  Это новое правовое положение выходит за рамки вопроса о совмещении семейных и производственных обязанностей.

• Such a provision should surely be optional.

  Такое положение, несомненно, не должно быть обязательным.

• The Programme makes a special provision for ethnic cultural promotion and gender in development.

  В Программе содержится конкретное положение, касающееся поощрения этнической культуры и равенства мужчин и женщин в процессе развития.

• Some other members suggested a preambular provision.

  Ряд других членов Комиссии предложили включить соответствующее положение в преамбулу.

• A case of December 2002 proves that this provision is problematic.

  Дело, имевшее место в декабре 2002 года, указывает на то, что данное положение является проблематичным.

• This provision is still in place.

  Это положение до сих пор остается в силе.

• The provision was not reasonable, nor justifiable.

  Таким образом, это положение не было ни разумным, ни обоснованным.

• The provision excludes all non-citizens from this right.

  Это положение исключает из сферы действия такого права всех лиц, не являющихся гражданами.

Другие варианты перевода слова provision

• Предоставление
• Оказание
• Обеспечение
• Ассигнования
• Ассигнований
• Представление
• Выделение
• Норма
• Создание
• Резерв
• Снабжение
• Предоставлять

Слово provision в словаре

Provision — Обеспечение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова