Примеры в контексте "Provision - Резерв"

Перевод

Примеры

Примеры: Provision — Резерв

• UNOPS, however, has made full provision for the difference in its accounts.

  При этом на счетах ЮНОПС был предусмотрен резерв на полное покрытие этой разницы.

• Previously, there was no provision for doubtful accounts being made.

  Ранее резерв на покрытие сомнительных счетов не предусматривался.

• For that reason, a restructuring provision has not been recorded in 2013.

  По этой причине в отчетности за 2013 год не учтен резерв на осуществление указанной перестройки.

• As a result, no restructuring provision has been recognized for 2013.

  Вследствие этого резерв на реорганизацию на 2013 год официально не создавался.

• Loan policy and provision for overdue loans

  З. Кредитная политика и резерв для просроченных кредитов

• This provision will be shown in the statement of financial performance for the period.

  Этот резерв проводится по ведомости финансовых результатов за отчетный период.

• The evidence also indicates that the Claimant made provision for the payment of these indemnity amounts in its annual financial statements.

  Они также указывают на то, что заявитель в своих ежегодных финансовых отчетах предусматривал резерв для выплаты этих компенсационных сумм.

• This provision will be liquidated as and when disbursements are made.

  Этот резерв будет ликвидирован по мере погашения задолженности.

• No provision has been set up in the accounts for doubtful receivables (see para. 35).

  В счетах не предусмотрен никакой резерв на сумму сомнительной дебиторской задолженности (см. пункт 35).

• This provision will be liquidated at the end of the biennium.

  Данный резерв будет ликвидирован в конце двухгодичного периода.

• As from 1996, the budgets and allotment advices include a provision for separation costs and related charges.

  С 1996 года бюджеты и представления по ассигнованиям предусматривают резерв на выплату выходных пособий и аналогичных сумм.

• This provision will be liquidated at biennium end.

  Этот резерв будет ликвидирован в конце двухгодичного периода.

• Includes provision for an executive session on the LDC Report 2004.

  Включая резерв для исполнительной сессии, посвященной Докладу по НРС за 2004 год.

• The recommended award includes provision for long-term monitoring of the remediation activities.

  Рекомендованная компенсация включает резерв на цели долгосрочного мониторинга деятельности по восстановлению.

• Subtotal Less: provision for depreciation of accumulating

  Минус: резерв под обесценивание накапливающихся сумм в неконвертируемой валюте

• UNITAR planned to build up the provision over a period of six to seven years.

  ЮНИТАР планирует сформировать полномасштабный резерв за шести - семилетний период.

• General provision relating to prior year unliquidated obligations

  Общий резерв, касающийся непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим годам

• This provision is shown as a deduction from accounts receivable on the statement of assets and liabilities.

  Этот резерв учитывается в ведомости активов и пассивов в виде вычета со счетов дебиторской задолженности.

• This is a solid level of provision, especially considering the advance stage of the construction.

  Это солидный резерв, особенно с учетом того, что строительство близится к завершению.

• In its previous report, the Board recommended that the Commission make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.

  В своем предыдущем докладе Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии предусматривать резерв для покрытия риска невозврата дублирующих платежей.

• UNOPS has raised a provision of $1.5 million, as reflected in note 13 to the 2004-2005 financial statements.

  ЮНОПС создало резерв в размере 1,5 млн. долл. США, как указано в примечании 13 к финансовым ведомостям за 2004 - 2005 годы.

• Pending completion of this review, UNOPS has made a provision for the full amount of the overexpenditure.

  До завершения анализа ЮНОПС создало резерв в размере полной суммы перерасходованных средств.

• The initial provision of $5 million for uncollectible contributions is, therefore, in need of review.

  Таким образом, первоначальный резерв в 5 млн. долл. США на покрытие безнадежной задолженности по взносам нуждается в пересмотре.

• The costs of claims under the United Nations Staff Mutual Insurance Society and Medical Insurance Plan include a provision for administrative expenses.

  План Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций и План медицинского страхования предусматривают, что затраты на погашение требований включают резерв для покрытия административных расходов.

• If it becomes probable that a contingent liability will be realized, a provision is recognized in the year in which the change of probability occurs.

  Если становится вероятным, что условное обязательство будет реализовано, то резерв признается в финансовой отчетности того года, в котором произошло изменение вероятности.

Другие варианты перевода слова provision

• Положение
• Предоставление
• Оказание
• Обеспечение
• Ассигнования
• Ассигнований
• Представление
• Выделение
• Норма
• Создание
• Снабжение
• Предоставлять

Слово provision в словаре

Provision — Обеспечение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова