Примеры в контексте "Provide - Представить"

Перевод

Примеры

Примеры: Provide — Представить

• Please provide suggestions on how this report may be improved.

  Просьба представить предложения в отношении того, каким образом можно было бы усовершенствовать этот доклад.

• Furthermore, please provide additional information on issues relating to adolescent health.

  Кроме того, просьба представить дополнительную информацию по вопросам, относящимся к охране здоровья подростков.

• They could nevertheless provide information at the current meeting if so requested.

  Тем не менее, в случае получения соответствующей просьбы они могут представить информацию на нынешнем совещании.

• Please provide information on measures to address obstacles in this regard.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых в этой связи для устранения указанных сложностей.

• Please provide information on how women have access to medical care and services.

  Просьба представить информацию о том, как женщины получают доступ к медицинской помощи и медицинским услугам.

• Please also provide information on any criminal convictions for human trafficking.

  Просьба также представить данные о лицах, осужденных судами по уголовным делам за торговлю людьми.

• Please also provide statistics on these points.

  По указанным выше пунктам просьба также представить статистическую информацию.

• Please provide statistical data on complaints, investigations, prosecutions, convictions and sanctions relating to domestic violence.

  Просьба представить статистические данные о жалобах, расследованиях, мерах по привлечению к ответственности, обвинительных приговорах и мерах наказания, касающихся бытового насилия.

• Please provide information on national legislation on migration policies.

  З. Просьба представить информацию о национальном законодательстве, касающемся миграционной политики.

• Please provide information on education facilities and utilities available to indigenous and tribal peoples.

  З. Просьба представить информацию об учебных заведениях и услугах, доступных для коренных и племенных народов.

• Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.

  Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета-фактуры и другую имеющуюся документацию.

• The Steering Body could provide input to such decisions.

  Руководящий орган мог бы представить соответствующую информацию для принятия таких решений.

• Please also provide statistics on recipients of unemployment benefits, disaggregated by sector of activity.

  Просьба также представить статистические данные о количестве лиц, получающих пособия по безработице, в разбивке по секторам деятельности.

• Moreover, the Advisory Committee should provide more details concerning the commitment authority request.

  Кроме того, Консультативный комитет должен представить более подробные сведения о просьбе, касающейся полномочий на принятие обязательств.

• The delegation should also provide more information on how the Government perceived immigration-related discrimination.

  Делегации следует также представить более подробную информацию о том, как правительство воспринимает дискриминацию, связанную с иммиграцией.

• Please provide information on the government bodies responsible for counter-terrorism.

  Просьба представить информацию о государственных органах, ответственных за борьбу с терроризмом.

• Please provide detailed information on their use, including any measures taken to make their use safe.

  Просьба представить подробную информацию об их применении, в том числе о любых мерах, принятых в целях обеспечения безопасности их применения.

• Please describe how this expansion has proceeded and provide statistical data on its operation.

  Просьба рассказать о том, как осуществляется это расширение, и представить статистические данные о функционировании этой схемы.

• Please provide case law, if existing.

  Если имеется прецедентное право, просьба представить о нем информацию.

• Please provide information on efforts to prevent discrimination against or between ethnic groups.

  Просьба представить информацию о мерах по предупреждению дискриминации в отношении этнических групп и между этническими группами.

• Please provide information on provisions relating to incommunicado detention.

  Просьба представить информацию о положениях, касающихся заключения под стражу в условиях строгой изоляции.

• Any clarifications which the Indian delegation might provide would be welcome.

  Любые уточнения, которые делегация Индии могла бы представить по этому вопросу, были бы восприняты с удовлетворением.

• Please provide information on public environmental policies.

  Просьба представить информацию о проводимой государством политике в области охраны окружающей среды.

• Her delegation could provide a fuller explanation in writing.

  Ее делегация может представить в письменном виде более подробную информацию по этому вопросу.

• The Secretariat should also provide estimates for 2005.

  Секретариату также следовало бы представить расчетную цифру на 2005 год.

Другие варианты перевода слова provide

• Обеспечить
• Предоставлять
• Предоставить
• Обеспечивать
• Оказывать
• Обеспечения
• Предусматривать
• Предоставления
• Представлять
• Оказать
• Дать
• Давать