Примеры в контексте "Provide - Обеспечить"

Перевод

Примеры

Примеры: Provide — Обеспечить

• Combined with civil engineering measures, these can provide cost-effective and environmentally friendly solutions.

  В сочетании с мерами в области гражданского строительства это может обеспечить эффективные с точки зрения затрат и экологически безопасные виды решений.

• Likewise, technological methods vary and may provide more or less security as required.

  Аналогично этому варьируются и технологические методы, которые могут при необходимости обеспечить более высокий или более низкий уровень безопасности.

• You needed further treatment which I could not provide.

  Тебе было необходимо дальнейшее лечение, которое я не могла тебе обеспечить.

• This should provide support to Hong Kong's external sector.

  Что касается Гонконга, то это должно обеспечить поддержку его внешнего сектора.

• No other organization can currently provide the same basis of stability.

  В настоящее время ни одна другая организация не может обеспечить такой же основы для стабильности.

• In addition, the intended purchase of mobile scanner equipment will provide improved detection capabilities.

  Кроме того, намечено закупить мобильное оборудование по сканированию грузов, которое позволит обеспечить более эффективное обнаружение запрещенных товаров.

• It could also provide linkage to related organizations.

  Кроме того, этот вариант может обеспечить связи со смежными организациями.

• He was confident Yong would provide strong guidance for the Organization.

  Он уверен в том, что г-н ЛИ Юн сможет обеспечить сильное руководство деятельностью Организации.

• Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.

  Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.

• Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often-overlooked opportunity for long-term institutional investors.

  Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.

• Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.

  Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство.

• She can provide whatever you need.

  Она может обеспечить все, что вам нужно.

• Small-scale mines can provide considerable employment, particularly in rural areas.

  Мелкие горнодобывающие предприятия способны обеспечить трудоустройство значительного числа рабочих, особенно в сельских районах.

• Marriage is valued mainly because it may provide economic rewards.

  Брак ценится высоко главным образом потому, что он может обеспечить экономические выгоды.

• A few cannot provide such access because of site and/or other technical constraints.

  В отдельных же зданиях обеспечить такой доступ не представляется возможным в силу их месторасположения и/или по другим техническим причинам.

• Purpose: provide internationally harmonized basis for environmental indicators and for country environmental performance reviews.

  Цель работы: обеспечить согласованную в международном масштабе базу для расчета экологических показателей и проведения обзоров эффективности деятельности стран по охране окружающей среды.

• Multilateral action could provide an alternative means of support.

  Альтернативные средства поддержки можно было бы обеспечить путем принятия многосторонних мер.

• Several ongoing national Phare programmes should provide the required financial resources for this.

  В рамках ряда осуществляющихся в настоящее время национальных программ в контексте программы Рhаrе необходимо обеспечить требуемые финансовые ресурсы для этих целей.

• Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.

  Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.

• External finance can provide important additional resources for funding sanitation needs.

  Благодаря финансированию из внешних источников можно обеспечить значительный объем дополнительных ресурсов для удовлетворения потребностей, связанных с санитарией.

• The installation will provide a total seating capacity of six persons.

  Их установка позволит обеспечить места в зале в общей сложности для шести человек.

• Sector-specific strategies for data and monitoring capacities can provide effective targeting and improve policy design.

  Использование секторальных стратегий для целей возможностей по сбору данных и контролю может обеспечить эффективную целенаправленность и повысить качество разработки политики.

• They may provide an important complimentary interim contribution towards control of mercury.

  Они могут обеспечить на временной основе дополнительный актуальный вклад в дело осуществления контроля за ртутью.

• Generally, a material with high energy absorption can provide greater safety.

  В целом материал, характеризующийся высокой энергопоглощающей способностью, может обеспечить более высокую степень безопасности.

• ITRS however often cannot provide the level of detail required by compilers.

  При этом ИТРС часто не в состоянии обеспечить такую степень подробности данных, которая требуются статистическим органам.

Другие варианты перевода слова provide

• Представить
• Предоставлять
• Предоставить
• Обеспечивать
• Оказывать
• Обеспечения
• Предусматривать
• Предоставления
• Представлять
• Оказать
• Дать
• Давать