Примеры в контексте "Provide - Предоставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Provide — Предоставить

• Please provide any substantial information that you consider useful.

  Просьба предоставить любую другую информацию по существу, которая представляется Вам полезной.

• His delegation would provide more copies on request.

  В случае поступления соответствующих просьб его делегация готова предоставить дополнительные экземпляры.

• Please also provide information on cases solved through traditional dispute mechanisms.

  Просьба также предоставить информацию о делах, урегулированных посредством использования традиционных механизмов разрешения споров.

• Please provide information on existing regulations governing peaceful assemblies.

  Просьба предоставить информацию о существующих нормах, регулирующих проведение мирных собраний.

• Please specify and provide information about where published research and dissertations are accessible.

  Просьба дать конкретный ответ и предоставить информацию о том, где доступны опубликованные исследования и диссертации.

• I mean, Langley can provide asylum.

  Я имею ввиду, Лэнгли может предоставить тебе убежище.

• And I thought perhaps their meeting might provide an opportunity.

  И я думал, что, возможно, их знакомство могло бы предоставить отличную возможность.

• The delegation should provide any available statistics on racially motivated crimes against women.

  Делегация должна предоставить любые имеющиеся статистические данные о преступлениях, совершенных в отношении женщин по мотивам расовой принадлежности.

• Where appropriate, Customs Administrations should provide self-assessment guidelines to ensure consistency.

  При необходимости, таможенные органы должны предоставить рекомендации по проведению самооценки для обеспечения целостности системы.

• Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds.

  Просьба предоставить информацию, касающуюся любых соответствующих денежных или финансовых предельных величин, которые были установлены.

• If States lacked the capacity to honour commitments, UNODC could provide legal and technical assistance.

  В случае если государства не обладают потенциалом, необходимым для соблюдения обязательств, ЮНОДК может предоставить им правовую и техническую помощь.

• Governmental institutions and implementing agencies should also provide public access to information about policies and strategies.

  Правительственным учреждениям и органам, ведающим вопросами практического осуществления, также следует предоставить общественности доступ к информации о политике и стратегиях.

• We may have hardware we can provide you for your service donation.

  Возможно, у нас есть оборудование, которое мы можем предоставить вам для обеспечения вашего сервисного пожертвования.

• We can also provide on-site training programs upon request.

  По требованию клиентов мы также можем предоставить программы для обучения на месте.

• He worked hard to convert the Indigenous and provide them with religious training.

  Он упорно трудился над тем, чтобы обратить в христианство местное население и предоставить им религиозное обучение.

• Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.

  По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.

• Perhaps she can provide the means.

  Возможно, она сможет предоставить средство для этого.

• I need protection, which I think you can provide.

  Мне нужна защита, которую, как я считаю, ты можешь предоставить.

• ESTCs could provide an opportunity for coordinated donor support.

  Создание ЦЭБТ могло бы предоставить возможность для координации поддержки, оказываемой донорами.

• Donors must also increase official development assistance and provide Africa with greater debt relief.

  Страны-доноры также должны увеличить объем официальной помощи в целях развития и предоставить Африке больше возможностей для облегчения бремени задолженности.

• We knew that no country could provide us security assurances against a nuclear India.

  Мы знали, что ни одна страна не может предоставить нам гарантии безопасности против обладающей ядерным оружием Индии.

• TCCs can provide much-needed expertise for the way forward.

  Страны, предоставляющие войска, могут предоставить крайне необходимые знания в целях дальнейшего продвижения вперед.

• Please provide more information on juvenile employment and working conditions.

  Просьба предоставить больше информации о несовершеннолетних работниках и об условиях их труда.

• Those States should provide maps, demining equipment and victim reparations and rehabilitation.

  Эти государства должны предоставить карты, оборудование для разминирования, выплатить компенсацию пострадавшим и обеспечить их реабилитацию.

• In particular, we hope that the Peacebuilding Commission can provide recommendations and coordination.

  В частности, мы надеемся, что Комиссия по миростроительству сможет предоставить ценные рекомендации и взять на себя координацию.

Другие варианты перевода слова provide

• Представить
• Обеспечить
• Предоставлять
• Обеспечивать
• Оказывать
• Обеспечения
• Предусматривать
• Предоставления
• Представлять
• Оказать
• Дать
• Давать