Примеры в контексте "Promote - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрять

• At the same time, the opposition party too must be reasonable and realistic and promote tolerance and harmonious race relations.

  Оппозиционная партия, в свою очередь, тоже должна действовать разумно и реалистично, поощрять терпимость и гармоничные расовые отношения.

• The Special Rapporteur appeals to all political actors in Cambodia to respect diversity and promote racial harmony and tolerance.

  Специальный докладчик призывает всех политических субъектов в Камбодже уважать разнообразие и поощрять расовую гармонию и терпимость.

• IAIG also seeks to promote and support accountability by conducting investigations into reports of violations of applicable rules, regulations and administrative or policy directives.

  ГВРР также стремится поощрять и поддерживать подотчетность, проводя расследования по сообщениям о нарушениях соответствующих правил, положений и административных или политических директив.

• Various policy initiatives for older persons were discussed and the need to promote and protect their rights was noted.

  Состоялось обсуждение различных стратегических инициатив для пожилых людей, и была отмечена необходимость поощрять и защищать их права.

• States have an obligation to promote and encourage international cooperation with a view to achieving progressively the full realization of the child's right to health.

  Государства обязаны содействовать развитию и поощрять укрепление международного сотрудничества с целью постепенного достижения полного осуществления права ребенка на здоровье.

• It should thus promote ownership and aim to strengthen the national capacities of developing countries and local organizations and authorities.

  Поэтому в его рамках следует поощрять ответственность и стремиться к укреплению национального потенциала развивающихся стран и местных организаций и властей.

• Women's health councils, service user groups and monitoring mechanisms can raise awareness, promote accountability, disseminate information and contribute to gender-responsive health-care policy and programming.

  Советы, группы пользователей услуг и механизмы мониторинга в области охраны здоровья женщин могут повышать информированность, поощрять подотчетность, распространять информацию и содействовать осуществлению политики и программ в области здравоохранения с учетом гендерной проблематики.

• Moreover, national Governments should promote the participation of women's groups in such policy reform.

  Кроме того, национальные правительства должны поощрять участие женских групп в такой политической реформе.

• The Fairness Bill to foster and promote equality in political decisions making has lingered in the Legislature for the past four years.

  "Билль справедливости", который призван обеспечивать и поощрять равенство при принятии политических решений, находится на рассмотрении в парламенте уже в течение последних четырех лет.

• Since Guyana attained independence in 1966, Guyana has always sought to promote the right to culture.

  Со времени получения Гайаной независимости в 1966 году она всегда стремилась поощрять право на культуру.

• Article 7 of the Constitution obliges the State to promote and protect the diversity of language of the people of Kenya.

  Статья 7 Конституции обязывает государство поощрять и защищать многообразие языков населения Кении.

• The State is also obliged to promote the development and use of indigenous languages.

  Государство также обязано поощрять развитие и использование языков коренных групп населения.

• In that regard it protects the victims of physical abuse and conducts awareness-raising campaigns to promote peaceful coexistence with and solidarity towards vulnerable groups.

  В этом качестве министерство обеспечивает защиту лиц, пострадавших от физического насилия, и проводит просветительские кампании, призванные поощрять мирное сосуществование и солидарность с уязвимыми слоями населения.

• The Strategy explicitly requires from the state to respect, protect, fulfil and promote human rights.

  Стратегия прямо обязывает государство уважать, защищать, осуществлять и поощрять права человека.

• They should promote and ensure the representation of such religious diversity within their own secretariat and staff.

  Им следует поощрять и обеспечивать представленность такого религиозного многообразия в своем собственном секретариате и штате сотрудников.

• The United States of America urged Eritrea to promote human rights and fundamental freedoms and to invite the Special Rapporteur.

  Делегация Соединенных Штатов Америки настоятельно призвала Эритрею поощрять права человека и основные свободы и пригласить Специального докладчика посетить страну.

• 28: New Zealand will continue to promote rights for vulnerable populations through various means.

  28: Новая Зеландия будет продолжать различными способами поощрять права уязвимых групп населения.

• Nigeria urged Afghanistan to promote increased participation by women in the provincial council legislatures.

  Нигерия настоятельно призвала Афганистан поощрять возросшее участие женщин в законодательных органах провинциальных советов.

• One suggestion was to promote the participation of older persons and their representative organizations, including through improved access to digital technology.

  Один из выступавших предложил поощрять участие пожилых людей и представляющих их организаций, в том числе путем расширения доступа к цифровым технологиям.

• The Holocaust is a powerful reminder of the need to protect, promote and defend human rights.

  Холокост служит громким напоминанием о необходимости защищать, поощрять и ограждать от посягательств права человека.

• 117.25 Actively promote and ensure marginalized and vulnerable groups are both effectively and meaningfully involved in the national reconciliation process (Portugal).

  117.25 активно поощрять и обеспечивать эффективное и значимое участие маргинализированных и уязвимых групп в процессе национального примирения (Португалия).

• Different projects under the action plan aim to promote the implementation of Saami peoples' participation rights.

  Реализуемые в рамках этого плана действий различные проекты направлены на то, чтобы поощрять осуществление прав саамских народов на участие в жизни общества.

• Economic regulation and labour market policies should promote equal pay and decent work for all.

  Экономическое регулирование и политика на рынке труда должны поощрять равную оплату труда и обеспечение всех граждан достойной работой.

• Finally, all youth detention establishments were obliged to have, and actively promote, a restraint minimizing strategy.

  Наконец, все учреждения для содержания несовершеннолетних обязаны иметь стратегию по сведению к минимуму использования средств ограничения движения и поощрять ее выполнение.

• Education must stimulate creativity, encourage democratic participation in national life, and promote tolerance and solidarity.

  Образование должно стимулировать творчество, поощрять демократическое участие в жизни страны, пропагандировать терпимость и солидарность.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова