Примеры в контексте "Promote - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрять

• Global collaborative efforts should promote and accelerate country action

  Совместные мероприятия на мировом уровне должны поощрять и активизировать деятельность стран

• Objective: enhance and promote innovative funding mechanisms and multi-stakeholder arrangements in all sectors and on all levels.

  Цель: совершенствовать и поощрять инновационные механизмы финансирования и заключение договоренностей между различными заинтересованными сторонами.

• Regional intergovernmental bodies can promote national attention to minority issues.

  Региональные межправительственные органы могут поощрять национальное внимание к вопросам меньшинств.

• UNCTAD had tried to promote more investment in the development of productive capacity.

  ЮНКТАД стремилась поощрять направление больших объемов инвестиций на развитие производственного потенциала.

• The Government of Ethiopia had striven to promote sustainable, inclusive growth, notably through its Climate-Resilient Green Strategy.

  Правительство Эфиопии стремится поощрять устойчивый, инклюзивный рост, прежде всего в рамках своей «зеленой стратегии», не воздействующей на климат.

• It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.

  Он рекомендует государству-участнику осуждать расистские и ксенофобские выступления политиков и поощрять терпимость и разнообразие, в том числе в спорте.

• To do that, Peru will promote and support initiatives to increase those actors' participation.

  Для этого Перу будет поощрять и поддерживать инициативы, направленные на расширение участия этих субъектов.

• His job is to promote dialogue and to bring about peaceful solutions to various problems.

  Его задача состоит в том, чтобы поощрять диалог и добиваться мирного урегулирования различных проблем.

• We also encourage States to promote human resources development through education and training.

  Мы призываем также государства поощрять развитие людских ресурсов на основе обучения и подготовки персонала.

• (b) How to best promote reporting under the Convention and assist Parties in their reporting.

  Ь) каким наиболее оптимальным образом следует поощрять представление отчетности согласно Конвенции и оказывать помощь Сторонам в подготовке их докладов.

• It is incumbent upon all of us to support and promote the process of reconstruction and the rebuilding of State institutions in Somalia.

  Наша общая обязанность состоит в том, чтобы поддерживать и поощрять процесс восстановления и реформирования государственных институтов в Сомали.

• We will also promote climate-resilient agriculture, especially in Africa's dry lands, including through appropriate land conservation and water management.

  Мы также будем поощрять климатически устойчивое сельское хозяйство, особенно в засушливых районах Африки, в том числе путем обеспечения рационального использования земель и надлежащего водопользования.

• Thus, it is important to promote agricultural research and training of African researchers.

  В связи с эти важно поощрять сельскохозяйственные исследования и усилия по профессиональной подготовке африканских национальных научных кадров.

• The Special Rapporteur intends to continue to promote, and encourage others to promote, the right to health.

  Специальный докладчик намерен и дальше поощрять и призывать других поощрять право на здоровье.

• The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.

  Международному сообществу следует поощрять развитие мелких фермерских хозяйств, бережно относящихся к окружающей среде и генерирующих материальные блага и рабочие места.

• Arts, media and sports institutions should be encouraged to promote peace and sustainable development.

  Творческие и спортивные организации, средства массовой информации следует поощрять к тому, чтобы они пропагандировали мир и устойчивое развитие.

• Develop adequate national and regional water policies and plans, and promote cost-efficient water technologies.

  Разработать надлежащую национальную и региональную политику и планы в области водных ресурсов и поощрять использование эффективных с точки зрения затрат водохозяйственных технологий.

• The intention is to promote this study widely during the period 2003-2004.

  Задача заключается в том, чтобы поощрять широкомасштабное проведение этого исследования в период 2003 - 2004 годов.

• Its mission is to encourage and promote development and maintenance of better roads.

  Ее задача состоит в том, чтобы поощрять и содействовать развитию и содержанию сети более качественных дорог.

• The Administration must promote and develop adequate mechanisms for effective opportunity equality.

  Органы власти должны поощрять создание и развитие соответствующих механизмов, которые обеспечивают эффективное равенство возможностей.

• It should actually foster or promote adaptation.

  Оно по сути должно поощрять адаптацию или способствовать ей.

• It must promote all its pillars coherently and vigorously.

  Организация должна слаженными и энергичными действиями поощрять достижение всех своих основных целей.

• The task force should also promote improved joint programming modalities and knowledge-sharing.

  Целевой группе будет также необходимо содействовать применению усовершенствованных процедур совместной разработки программ и поощрять обмен информацией.

• UNIOSIL will promote good governance, including through measures to combat corruption and improve accountability.

  ОПООНСЛ будет поощрять обеспечение надлежащего управления, в том числе за счет принятия мер по борьбе с коррупцией и повышению степени подотчетности.

• The organization is working to promote true volunteerism to promote international development.

  Организация стремится поощрять подлинное добровольческое движение в целях содействия международному развитию.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова