Примеры в контексте "Promote - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрять

• In this context, it is essential to mount a diplomatic offensive and promote forcible action for the full restoration of the constitutional system.

  В этом контексте необходимо активизировать дипломатическое наступление и поощрять меры, направленные на восстановление полного конституционного порядка.

• United Nations development efforts should promote collective action on global public goods.

  Усилия Организации Объединенных Наций в области развития должны поощрять коллективные действия в области глобальных общественных благ.

• His Government would continue to promote and protect the rights of children, who were the future of mankind.

  Правительство Мозамбика будет и впредь поощрять и защищать права детей, которые являются будущим человечества.

• The global governance system needs to provide a coherent paradigm to comprehensively address global crises and promote development.

  Глобальная система управления нуждается в более согласованной модели, с помощью которой можно было бы решать проблему мировых кризисов на всесторонней основе и поощрять развитие.

• Many Governments are also beginning to promote self-employment by easing administrative procedures to start a business and facilitating the registration of informal enterprises.

  Многие правительства также начинают поощрять индивидуальную трудовую деятельность за счет упрощения административных процедур создания делового предприятия и облегчения регистрации предприятий неформального сектора.

• The implication is that the policy framework for the MDGs must promote growth and human development simultaneously.

  Исходя из этого, политические рамки для ЦРДТ должны одновременно поощрять рост и развитие людского капитала.

• Prudent macroeconomic policies keep inflation low, avoid excessive government and external debt, promote full employment, and maintain a competitive tax structure.

  Разумная макроэкономическая политика позволяет удерживать инфляцию на низком уровне, избегать образования чрезмерного государственного и внешнего долга, поощрять полную занятость и поддерживать конкурентоспособную структуру налогообложения.

• The new Government will have to ensure and promote the establishment of a new political and economic culture.

  Новому правительству будет необходимо обеспечить и поощрять формирование новой политической и экономической культуры.

• As stated in the Johannesburg Plan of Implementation all countries should promote sustainable consumption and production patterns.

  Как указывается в Йоханнесбургском плане, «все страны должны поощрять устойчивые модели потребления и производства».

• ITC will promote good practice in export development through the Millennium Development Goals.

  ЦМТ будет поощрять применение передовой практики в сфере развития экспорта с помощью ЦРДТ.

• A key issue remains the extent to which it is possible to promote human rights education in non-democratic settings and in conflict situations.

  Открытым остается важный вопрос в отношении того, в какой мере возможно поощрять обучение по правам человека в недемократических условиях и в конфликтных ситуациях.

• Consequently, it is important to promote the development of pre-processing technologies to help achieve greater efficiency for this intermediate step.

  В этой связи необходимо поощрять разработку технологий предварительной переработки в интересах повышения эффективности данной промежуточной операции.

• It is imperative to restore and promote standard employment relations and restore proportional benefits.

  Необходимо восстанавливать и поощрять стандартные трудовые отношения и обеспечивать восстановление пропорциональных льгот.

• It should also disseminate its analyses and relevant information, and promote the exchange of experiences.

  Она должна также содействовать распространению результатов своего анализа и соответствующей информации и поощрять обмен опытом.

• As Chair of the intergovernmental negotiations, I will continue to promote the interactive nature of our meetings.

  Как Председатель межправительственных переговоров я буду и впредь поощрять интерактивный характер наших заседаний.

• All countries had a responsibility to promote disarmament.

  И все страны несут обязанность поощрять разоружение.

• The implementation of the IAEA safeguards and facilitation and assistance to promote utilization of nuclear energy must not be overshadowed by politicized issues.

  Осуществление гарантий МАГАТЭ и содействие и помощь с целью поощрять использование ядерной энергии не должны затушевываться политизированными проблемами.

• Strong IAEA safeguards, therefore, are necessary to facilitate the expansion of nuclear power the United States aims to promote.

  И поэтому с целью облегчить расширение ядерной энергетики, что стремятся поощрять Соединенные Штаты, требуются жесткие гарантии МАГАТЭ.

• MINUSTAH has continued to promote and maintain the availability of voluntary counselling and confidential testing at two permanent sites and through one mobile team.

  МООНСГ продолжала поощрять и предоставлять сотрудникам возможность для добровольного консультирования и конфиденциального тестирования в двух постоянных пунктах и с использованием одной мобильной бригады.

• The United Nations also supports community networks to promote reconciliation and participation in the peace process.

  Кроме того, Организация Объединенных Наций поддерживает общинные сети, призванные поощрять примирение и участие в мирном процессе.

• The Mission continued to promote factual and accurate reporting on UNMIS activities by national and international media through briefings, statements and interviews.

  Миссия продолжала поощрять публикацию фактологических и достоверных репортажей о деятельности МООНВС в национальных и международных средствах массовой информации с помощью проведения брифингов, заявлений и интервью.

• FDI is one of the routes through which countries can promote tourism.

  ПИИ являются одним из каналов, с помощью которого страны могут поощрять туризм.

• For its part, UNIDO should promote investment in developing countries while assisting in the removal of barriers to information and technology transfer.

  Со своей стороны ЮНИДО должна поощрять инвестиции в развивающиеся страны, одновременно помогая в устранении барьеров в области информации и передачи технологий.

• During the period under review, UNOWA continued to promote an integrated subregional approach to irregular migration.

  В течение рассматриваемого периода ЮНОВА продолжало поощрять применение комплексного субрегионального подхода к проблеме нелегальной миграции.

• UNICEF will promote the communication for development technical capacities of staff, partners and counterparts through online and face-to-face training.

  ЮНИСЕФ будет поощрять технические возможности сотрудников и партнеров в области коммуникации в целях развития на основе использования ресурсов Интернета и очной подготовки.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова