Примеры в контексте "Promote - Поощрять"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрять

• In this context, UNOWA will continue to promote and strengthen a regional and integrated approach to cross-border issues in the subregion.

  В этом контексте ЮНОВА будет и впредь поощрять и укреплять региональный и комплексный подход к решению трансграничных вопросов в субрегионе.

• It is essential to promote local governments and people's ownership.

  Необходимо поощрять ответственность местных правительств и народа.

• It is important to promote measures in source and destination countries to improve transparency and the information about financial flows.

  Важно поощрять меры в странах происхождения и странах-получателях по повышению транспарентности и улучшению информирования о финансовых потоках.

• The association will promote the control and respect of the Code of Professional Ethics applicable to counsel.

  Ассоциация будет поощрять контроль за соблюдением и уважение кодекса профессиональной этики, применимого к адвокатам.

• The parties should ensure continuity of Government, strengthen multiparty democracy and protect and promote human rights.

  Сторонам следует обеспечивать преемственность правительства, укреплять многопартийную демократию и защищать и поощрять права человека.

• Such a network would promote innovative synergies towards the advancement of ICT for development.

  Такая сеть могла бы поощрять новаторские партнерские отношения в целях расширения применения ИКТ для развития.

• During 1999, the UNV programme continued to promote volunteerism primarily through the mobilization and placement of UNV volunteers.

  В 1999 году программа ДООН продолжала поощрять идеи добровольчества, главным образом посредством набора и размещения добровольцев ДООН.

• It is up to the African countries to provide it with substance, to promote democracy and fulfil the explicit proposal to work together.

  Дело африканских стран - наделить его содержанием, поощрять демократию и выполнять свое однозначное предложение трудиться совместно.

• Switzerland accordingly supported the Secretary-General's initiative to promote the Global Compact (A/55/1, para. 23).

  Соответственно, Швейцария поддерживает инициативу Генерального секретаря поощрять осуществление «Глобального договора» (А/55/1, пункт 23).

• To address the food security issue, it is necessary to promote regional investment projects that take into consideration the comparative advantages of the countries.

  Для решения вопроса о продовольственной безопасности необходимо поощрять региональные инвестиционные проекты, которые учитывают сравнительные преимущества стран региона.

• In line with national priorities, a comprehensive approach should be maintained, which will strengthen institutional capacity-building and promote socio-economic development.

  В соответствии с приоритетными национальными задачами необходимо и впредь придерживаться комплексного подхода, способного укрепить институциональный потенциал и поощрять социально-экономическое развитие.

• The Final Document was clear in its desire to promote accession to the Treaty of all States which were still outside that instrument.

  В Заключительном документе ясно прослеживается стремление поощрять присоединение к Договору всех государств, которые еще не присоединились к нему.

• The Administration will also promote the Disabled Access Credit, an incentive program created in 1990 to assist small businesses comply with the Act.

  Администрация также будет поощрять начатую в 1990 году программу стимулов по улучшению доступа инвалидов к кредитам, для того чтобы помочь малым предприятиям выполнить требования Закона.

• We will also continue to promote close cooperation between DIS and our judiciary section.

  Мы и в дальнейшем намерены поощрять взаимодействие СОП и нашей судебной секции.

• We also need to encourage and promote more social interaction and cohesion at the neighbourhood and community level.

  Нам также следует поощрять и содействовать более активной социальной интеграции и единению на районном и общинном уровнях.

• In addition, the plans themselves provide for the establishment of human rights committees to monitor and promote their implementation.

  Кроме того, в самих планах предусмотрено создание комитетов по правам человека, призванных контролировать и поощрять их осуществление.

• Facilitate and promote the integration of the environmental, social and economic dimensions of sustainable development into the work programmes of the regional commissions.

  Способствовать включению экологических, социальных и экономических аспектов устойчивого развития в программы работы региональных комиссий Организации Объединенных Наций и поощрять его.

• General Assembly resolution 54/121 urged relevant bodies and organizations of the United Nations system to promote the rights of persons with disabilities.

  В резолюции 54/121 Генеральная Ассамблея настоятельно призывает соответствующие органы и организации системы Организации Объединенных Наций поощрять права инвалидов.

• Hence, agricultural development must promote not only output growth but also improvements in natural resource management and social stability.

  Поэтому в рамках развития сельского хозяйства необходимо поощрять не только рост производства, но также повышение эффективности в области рационального использования природных ресурсов и обеспечение социальной стабильности.

• We want to promote the flow of people and goods, thus restoring the broken ties that bound us to each other.

  Мы хотим поощрять приток людей и товаров, восстанавливая тем самым нарушенные связи, которые привязывают нас друг к другу.

• Now more than ever, we must promote dialogue, understanding and tolerance with respect to other people.

  Сегодня, как никогда ранее, мы должны поощрять диалог, понимание и терпимость по отношению к другим народам.

• Many faith-based forums, governmental and non-governmental organizations and intellectual and academic institutions, have sought to promote interfaith dialogue and understanding.

  Многие религиозные форумы, правительственные и неправительственные организации и учебные и научные институты стремятся поощрять межконфессиональный диалог и понимание.

• These organizations are invited to promote interfaith interaction at all levels.

  Эти организации призваны поощрять межконфессиональное взаимодействие на всех уровнях.

• Modern Tunisia will continue to defend this ideal and to work to promote tolerance, diversity, dialogue and harmony.

  Современный Тунис будет и впредь отстаивать эти идеалы и стремиться поощрять терпимость, многообразие, диалог и гармонию.

• The Assembly helped to overcome distrust, promote broad participation and move the country away from confrontation.

  Ассамблея помогала преодолевать недоверие, поощрять широкое участие и уводить страну от конфронтации.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова