| It is a hypothesis used to explain any problems to the "understanding". | Это гипотеза для объяснения каких-либо проблем на "понимание". |
| At the download page you will find is still the old 3.1.2 Image that works without problems on all devices. | На странице загрузки вы найдете еще старые 3.1.2 Изображение, которое работает без проблем на всех устройствах. |
| Detection and installation of drivers for new devices is made without problems. | Распознавание и установка драйверов для новых устройств проходит без проблем. |
| We believe we cannot remain detached from the most important social problems of our time. | Мы считаем, что ответственный бизнес не может устраняться от решения самых важных социальных проблем. |
| Major problems of reliable measurement of oxygen in flue gases are solved successfully by means of zirconium oxide based sensor . | Большинство проблем, связанных с надежным измерением концентрации кислорода в дымовых газах, успешно решаются с помощью датчика на основе двуокиси циркония . |
| Lengthy search rezulātā compromise, parliamentary government and local government commission members arrived at a solution to the critical problems in the previous election. | Длительные rezulātā поиска компромисса, парламентское правительство и местные органы власти членов комиссии прибыл на решение важнейших проблем в предыдущих выборах. |
| A bit later, it became to be used in cosmetology for solving numerous esthetic problems. | Чуть позднее его стали использовать в косметологии для решения многих эстетических проблем. |
| Proverbs 31:10-22 - Sin is the reason for all the problems and conflicts. | Притчи 31:10-22 - Грех является причиной всех проблем и конфликтов. |
| Originally Russia should be cleared of internal problems and the elite imposed to us by world evil. | Первоначально России следует освободиться от внутренних проблем и элиты, навязанной нам мировым злом. |
| Enter a nickname for your relay, and enter contact information in case we need to contact you about problems. | Введите псевдоним для своего ретранслятора и свою контактную информацию на случай, если нам понадобиться связаться с вами по поводу возникших проблем. |
| We shut one of the most complex problems existed in provider - the correct identification of the SQL queries. | Мы закрыли одну из самых сложных проблем существовавших в провайдере - корректное распознавание SQL-запросов. |
| The majority of my creative problems I've solved while fishing. | Большинство своих творческих проблем я решал на рыбалке. |
| [11] Lifestyle is affected by the way problems are perceived. | [11] Образ жизни является результатом способа восприятия проблем. |
| People with HIV in our country have a wide range of problems that go far beyond healthcare issues. | «В нашей стране у людей с ВИЧ масса проблем, выходящих далеко за рамки сугубо медицинских. |
| The enterprise mustn't have any problems with raw-material. | У предприятия не должно быть проблем с сырьем. |
| The less container, the more arises problems with packing, transportation, unloading, warehousing and storage. | Чем меньше тара, тем больше возникает проблем с фасовкой, транспортировкой, разгрузкой, складированием и хранением. |
| On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world's major political-economic problems. | В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико-политических проблем. |
| The 5 most common problems associated with Windows clients over a networked infrastructure. | Пять самых распространенных проблем, которые связывают с клиентами Windows при работе в сетевой инфраструктуре. |
| Also in order to solve communication problems, BootB operates in 12 languages that makes its service international. | Для решения возможных коммуникативных проблем BootB работает на 12 языках, что делает наш сервис интернациональным. |
| To avoid major problems with the site later, pre Consider carefully what you expect from the site. | Чтобы избежать больших проблем с сайтом впоследствии, заранее тщательно продумайте, что вы ждете от сайта. |
| Simple solutions to seemingly complex problems with Remote Access Services. | Простые решения сложных проблем со службой удаленного доступа. |
| This article concludes the series on troubleshooting connectivity problems by showing you what to look for in the Windows routing tables. | Эта статья завершает серию статей, касающихся решения проблем с соединениями, показывая вам, что нужно искать в таблицах маршрутизации Windows. |
| It is also necessary to use this option if a valid SSL certificate is not available, or in case that any other technical problems arise. | Эту опцию также необходимо использовать, если недоступен действующий SSL сертификат, или при наличии других технических проблем. |
| You may also be interested in experts' opinion concerning the most actual problems of industrial relations and social and labour dialogue. | Также Вас может заинтересовать мнение экспертов относительно наиболее актуальных проблем социально-трудовых отношений и социального диалога. |
| Therefore we sincerely hope that the passage to this version will manage without any problems. | Поэтому искренне надеемся, что переход на эту версию обойдется без каких-либо проблем. |