| According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time. | По словам Крузена, он страдал от личных проблем в то время. |
| As a result, 55 thousand signatures were collected under demands to solve a series of local problems. | В результате собрано 55 тысяч подписей под требованиями решить ряд местных проблем. |
| This is a team of people specialized in a remote solution of technical problems. | Это команда людей, специализирующихся в разрешении технических проблем на расстоянии. |
| In prison he concluded that ownership of the land by the people was the only solution to Ireland's problems. | В тюрьме он сделал вывод, что народное право собственности на землю - единственное решение проблем Ирландии. |
| In 1983, due to technical problems, the stadium was abandoned. | В 1983 году из-за технических проблем стадион был заброшен. |
| Ecuador was the only eligible country not to send a delegation because of "internal problems". | Эквадор стал единственной страной, который не посылал свою делегацию из-за «внутренних проблем». |
| I consider this fact one of the most important problems in our currency market. | Я считаю это одной из главнейших проблем нашего валютного рынка. |
| It is Qatar's coordination center in dealing with internet security problems. | Это координационный центр Катара для решения проблем безопасности в Интернете. |
| Miki believed that philosophy should be pragmatic and utilized in addressing concrete social and political problems. | Мики считал, что философия должна быть прагматичной и направленной на решение конкретных социальных и политических проблем. |
| In 1981 the two countries agreed to slow down the project because of their economic problems. | В 1981 году обе страны согласились замедлить темпы реализации проекта из-за экономических проблем. |
| The film begins with an episode where Mark argues with his girlfriend Nadine because of problems with money. | Фильм начинается с эпизода, где Марк спорит со своей девушкой Надин из-за проблем с деньгами. |
| The system suffered from two types of colour registration problems. | Система страдает от двух типов проблем с регистрацией цвета. |
| After initial problems with No. 740 Merlin were rectified, the oil-fired locomotives proved good performers on Bournemouth services. | После решения первоначальных проблем с Nº 740 Merlin, нефтяные локомотивы хорошо показали себя на линиях Борнмута. |
| It aims at providing a theoretical basis for the solution of market regulation and public sector organisation problems. | Они направлены на создание теоретической базы для решения проблем регулирования рынка и организации государственного сектора. |
| At present, Afghanistan has a low level of participation in football due to lack of funds and security problems inside the country. | В настоящее время Афганистан не принимает активной деятельности по отношению к футболу из-за недостатка средств и проблем безопасности внутри страны. |
| The system is being used by scientists to solve complex aeronautical problems. | Система используется в научных целях для решения комплекса авиационных проблем. |
| The Indian Olympic Association was suspended from the IOC in December 2012, due to problems with its electoral process. | Индийский Олимпийский Комитет был отстранен МОК в декабре 2012 года из-за проблем с избирательным процессом. |
| Despite the festive atmosphere, there were continued problems in the provinces. | Несмотря на праздничную атмосферу, в провинциях было много проблем. |
| The League oversaw the Permanent Court of International Justice and several other agencies and commissions created to deal with pressing international problems. | Лига наблюдала за Постоянной палатой международного правосудия и несколькими другими агентствами и комиссиями, созданными для решения международных проблем. |
| Dwindling party membership created many problems for Quisling, especially financial ones. | Сокращение партии породило много проблем для Квислинга, особенно финансовых. |
| Patton has often used his lyrics to criticize the problems that plague both the African American community and the world. | Паттон часто использовал свои стихи для критики тех проблем, которые существуют в афроамериканском обществе и мире. |
| Bayesian statistics: A list of open problems in Bayesian statistics has been proposed. | Байесовская статистика: был предложен список проблем Байесовской статистики. |
| By overcoming many hurdles and solving some of their personal problems, Kasumi eventually finds the excitement that she had been looking for. | Преодолевая многие препятствия и решая некоторые из своих личных проблем, Касуми в конце концов находит мечту, которую она искала. |
| There are many longstanding unsolved problems in mathematics for which a solution has still not yet been found. | Существует множество давнишних открытых проблем математики, для которых решение всё ещё не найдено. |
| The mountaineer Andy Politz later reported that they could clearly identify each of the three steps without any problems. | Альпинист Энди Полиц (Andy Politz) после сообщил, что оттуда видны все Три ступени, и он может идентифицировать каждую из них безо всяких проблем. |