Примеры в контексте "Problems - Стоящих"

Перевод

Примеры

Примеры: Problems — Стоящих

• He also wisely noted that none of the other problems before us has become any less urgent.

  В то же время он мудро заметил, что ни одна из других стоящих перед нами проблем не стала менее актуальной.

• This work played a major role in understanding the problems the country was facing in the area of drought and desertification.

  Эта работа сыграла важную роль в обеспечении понимания стоящих перед страной проблем засухи и опустынивания.

• One of the most daunting problems confronting humanity was poverty eradication.

  Одна из наиболее острых стоящих перед человечеством проблем заключается в искоренении нищеты.

• But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.

  Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.

• Africa has seen several initiatives aimed at resolving the myriad problems affecting the continent.

  В целях разрешения огромного числа стоящих перед Африкой и отрицательно сказывающихся на положении на континенте проблем уже предпринималось несколько инициатив.

• Its pressing problems are a global responsibility.

  Решение стоящих перед ней животрепещущих проблем является глобальной ответственностью.

• The Singapore Public Service, for all its achievements, cannot single-handedly address the myriad complex problems of the present and future.

  Государственная служба Сингапура при всех своих достижениях не может в одиночку решать множество сложных проблем, стоящих перед ней в настоящем и прогнозируемых на будущее.

• It is necessary to overcome the challenges impeding women's development and participation in solving the various problems currently facing the world.

  Необходимо преодолеть препятствия, мешающие развитию женщин и их участию в решении различных проблем, стоящих в настоящее время перед миром.

• Through an umbrella body, women could address their issues with one voice as they all faced similar problems.

  Действуя через универсальный орган, женщины могли бы подходить к решению стоящих перед ними задач с единых позиций, поскольку все они сталкиваются с одинаковыми проблемами.

• Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries.

  Учитывая успешные результаты промышлен-ного развития в других странах, совершенно очевидно, что промышленное развитие смягчает остроту сложнейших проблем, стоящих перед бедными странами.

• We require strategic alliances for achieving progress in the solution of problems affecting our societies, in particular with regard to inequities and discrimination.

  Нам необходимы стратегические союзы для достижения прогресса в решении проблем, стоящих перед нашими обществами, в частности в том что касается неравенства и дискриминации.

• I wish that the list of problems we are dealing with were exhausted at the number of paragraphs of the draft outcome document.

  Я бы очень хотел, чтобы количество стоящих перед нами проблем ограничивалось количеством пунктов проекта итогового документа.

• But regional matters are only part of the global problems we face.

  Однако региональные вопросы - это только часть стоящих перед нами глобальных проблем.

• Globalization has revealed the scale and the nature of problems of which we had not been fully aware.

  Глобализация вскрыла масштаб и природу стоящих перед нами проблем, которые мы ранее полностью не осознавали.

• That is increasingly being achieved as it relates to building institutions and resolving problems.

  Этого удается добиваться в деле создания институтов и в решении стоящих перед страной проблем.

• Education of girls and women in Ghana was viewed as key to addressing the problems still faced.

  Образование для девушек и женщин в Гане считается ключевым фактором для решения стоящих перед ними проблем.

• "The United Nations is determined to help West Africa solve its problems.

  «Организация Объединенных Наций полна решимости оказать помощь Западной Африке в решении стоящих перед ней проблем.

• In the final analysis, constructive dialogue remains the most valid means of addressing the complex problems currently facing the international community.

  В конечном счете конструктивный диалог - это самое актуальное средство рассмотрения сложных проблем, стоящих в настоящее время перед международным сообществом.

• Transnational crimes and new forms of terrorism also add to our problems.

  Транснациональные преступления и новые формы терроризма также увеличивают число стоящих перед нами проблем.

• Those obstacles sometimes grew out of a lack of shared perspectives regarding the problems confronting us today.

  Иногда эти препятствия возникали в силу отсутствия общего видения стоящих перед нами сегодня проблем.

• We should also mention the problems the ensemble faces.

  Нельзя не сказать и о проблемах, стоящих перед ансамблем.

• The two leaders also expressed the need "to assist the people of Zimbabwe in addressing the problems confronting their country".

  Лидеры двух стран также заявили о необходимости «оказать помощь народу Зимбабве в решении проблем, стоящих перед их государством».

• It involves a broad range of actors and constitutes one of the most complex problems which the international community faces.

  В нем участвует широкий круг субъектов, и оно представляет собой одну из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом.

• None the less, that approach would not solve the problems confronting author departments.

  Тем не менее этот подход не решит проблем, стоящих перед департаментами-авторами.

• The structural nature of their constraints make their problems more acute.

  Структурный характер стоящих на их пути препятствий еще более усугубляет их проблемы.

Другие варианты перевода слова problems

• Проблем
• Проблемы
• Проблемами
• Проблемам
• Проблемах
• Трудности
• Задач
• Проблема
• Трудностями
• Характера
• Недостатков
• Заболеваниями