| It has documented problems with medical examinations and treatments as a result of such practices. | У организации есть задокументированные случаи проблем с медицинскими осмотрами и лечением в результате таких практик. |
| In 1920, after financial problems, the company was reorganised as Sentinel Waggon Works (1920) Ltd. | После финансовых проблем компания была переименована в Sentinel Waggon Works (1920) Ltd. |
| The group then disbanded once again due to managerial problems. | Затем группа снова распалась из-за проблем, связанных с менеджерами. |
| The shifts are as main social objective of ensuring an attentive people, seeking solutions, referrals to services most appropriate to solve problems. | Сдвиги в качестве основной социальной задачи обеспечения внимательный человек, поиску решений, обращений к услугам наиболее подходящий для решения проблем. |
| Solving agricultural and natural resource problems through the cooperation and collaboration of people with different skills. | Решение проблем сельского хозяйства и природных ресурсов посредством сотрудничества и сотрудничества людей с различными навыками. |
| Concrete lectures and interesting speakers, topics selected correctly, solutions for the problems. | Конкретные доклады и интересные докладчики, правильно подобранная тематика, хорошее освещение вопросов, решение проблем. |
| However, there are still many technical problems in network visualization. | Однако в сетевой визуализации еще много технических проблем. |
| Although the type was certified, only one was built due to problems in availability of parts for further production. | Несмотря на сертификацию, только один экземпляр был построен из-за проблем с доступностью узлов для дальнейшего производства. |
| The aim of forum was to discussed in informal atmosphere education problems of IT in Armenia. | Целью форума было обсуждение вопросов и проблем в сфере ИТ образования в Армении. |
| Unbalanced diet are the second cause of occurrence of dental problems. | Несбалансированного питания являются второй причиной возникновения проблем с зубами. |
| However, the organization's successes were insufficient to stave off problems. | Тем не менее успехи организации были недостаточны для предотвращения проблем. |
| If those behaviors are maladjusted ones, people will attribute those maladjustments to their poor adapting abilities and thus suffer from the corresponding psychological problems. | Если такое поведение неадекватно настроено, люди приписывают эти несоответствия своим плохим адаптационным способностям и, следовательно, страдают от соответствующих психологических проблем. |
| In 1991, after a bout of pneumonia in Mexico, she had additional heart problems. | В 1991 году после сражения с пневмонией в Мексике она страдала от дальнейших проблем с сердцем. |
| However this use can often lead to misunderstandings due to problems with pronunciation, grammar or vocabulary. | Однако это использование часто может привести к недоразумениям из-за проблем с произношением, грамматикой или лексикой. |
| Since independence, West Africa has suffered from the same problems as much of the African continent, particularly dictatorships, political corruption and military coups. | С момента обретения независимости Западная Африка страдает от тех же проблем, что и остальной африканский континент, в частности, диктатуры, политической коррупции и военных переворотов. |
| From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing. | С 1963 по 1978 год множественные попытки трансплантации легких не удавались из-за отторжений и проблем с анастомотическим бронхиальным исцелением. |
| A shortfall in revenues to the special budget fund was reported as the main reason for the problems with foreign debt servicing. | Низкие доходы специального фонда городского бюджета являются основной причиной проблем с обслуживанием внешних долгов. |
| The game was delayed again in April 2016 due to problems with its physics engine. | Проект получил ещё одну задержку в апреле 2016 года из-за проблем с физическим движком игры. |
| Update Site was absolutely necessary, because there were many technical problems on the source code. | Update Site была абсолютно необходима, потому что там было много технических проблем на исходный код. |
| Unfortunately the DVD was never released due to some technical problems with the quality. | К сожалению, DVD никогда не была выпущена из-за некоторых проблем с качеством. |
| The nature of chemical interactions and their description is one of the most fundamental problems in chemistry. | Природа химических взаимодействий и их описание - одна из фундаментальных проблем химии. |
| Counting the frequency of breathing is also stated to be a relief for psychological problems and distress. | При подсчете частоты дыхания также заявлено облегчение психологических проблем и страданий. |
| It is intended to handle 'seemingly intractable problems' such as outlined in sustainable development debates. | Они предназначены для обработки, "казалось бы, неразрешимых проблем", таких, как описано в дебатах устойчивого развития. |
| Second youth gives new strength to life to some, while others get nothing but problems and troubles. | Одним вторая молодость дала новые силы для жизни, другим же ничего, кроме проблем и неприятностей. |
| This makes it extremely difficult to use the technique on problems such as designing an engine, a house or plane. | Это делает использование данной вычислительной техники чрезвычайно сложным при решении таких проблем, как, например, проектирование двигателя, дома или самолёта. |