Примеры в контексте "Problems - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problems — Проблема

• Thus, Tbilisi has severe air quality problems.

  Таким образом, проблема качества воздуха в Тбилиси стоит очень остро.

• Many countries were still facing serious debt problems.

  Для многих стран проблема задолженности продолжает носить весьма острый характер.

• Anyway... baby got some problems.

  В любом случае... похоже у тебя какая-то проблема.

• The current version presented stylistic problems.

  В связи с существующим вариантом возникает стилистическая проблема.

• Rwanda had protested and the problems had since been resolved.

  Руанда заявила протест по этому случаю, и данная проблема с тех пор была разрешена.

• Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system.

  Медлительность и блокирование вопросов в институциональных сферах - это проблема, присущая системе правосудия.

• Second were the market access problems of developing country products.

  Во-вторых, существует проблема доступа на рынок для товаров из развивающихся стран.

• We must, however, recognize that problems persist.

  Мы должны, однако, признать, что такая проблема существует.

• Corrective action are taken immediately if any problems are discovered.

  Меры по исправлению ситуации принимаются немедленно, как только возникает какая-либо проблема.

• But as already noted data problems are looming large.

  Но, как уже говорилось, проблема получения этих данных далеко не простая.

• Monsters are the least of your problems.

  Но, говоря по правде, монстры - не главная ваша проблема.

• Although her children had grown up in the country, problems had arisen with respect to their inheritance of property.

  Хотя ее дети выросли на Кубе, возникла проблема с наследованием ими собственности.

• Chisinau and Balti are cities having the most significant air pollution problems in the Republic of Moldova.

  Кишинев и Бельцы - города Республики Молдова, где проблема загрязнения воздуха стоит наиболее остро.

• JS4 noted that overcrowding problems persist in the country's prisons.

  Как отмечалось в СП4, в пенитенциарных учреждениях по-прежнему стоит проблема переполненности.

• The problems posed are nonetheless difficult to grasp.

  Вместе с тем данная проблема остается сложной для уяснения.

• I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.

  Думаю, выпадение волос - последняя моя проблема в данный момент, спасибо.

• Fertility problems can put pressure on a man.

  Проблема бесплодия всегда ранит мужское достоинство.

• I can see where you've been having problems.

  А, понял, в чем была ваша проблема.

• I still have problems with email.

  У меня вот проблема с е-мейлами.

• The problems in Haven, they come from people.

  Проблема в Хэйвене, это исходит от людей.

• And, Monroe, honestly, that's one of the problems.

  Монро, и с этим тоже проблема.

• I think poaching is probably the least of your problems right now.

  Я думаю, браконьерство - это твоя самая незначительная проблема на сегодня.

• One of the problems of the vacation, father is money.

  Главная проблема каникул - это деньги.

• No. We're just four people with neck problems, who talk like this.

  Мы просто четыре человека, у которых проблема с шеей и говорят вот так.

• You know they've got problems with the new fuel injection system.

  Вы знаете, у них есть проблема с новой системой подачи топлива.

Другие варианты перевода слова problems

• Проблем
• Проблемы
• Проблемами
• Проблемам
• Проблемах
• Трудности
• Задач
• Трудностями
• Характера
• Недостатков
• Стоящих
• Заболеваниями