| I would ONLY recommend products that absolutely no problems with, remember! | Я хотел бы только рекомендовать продукты, что абсолютно нет никаких проблем с, помните! |
| However, due to recurring knee and hip problems, Hogan did not appear in TNA. | Однако из-за повторяющихся проблем с коленом и бедром Хоган не появился в TNA. |
| After those Olympic Games, Ondina Valla was forced to limit her competitions because of back problems. | После этих Олимпийских игр Ондина Валла была вынуждена сократить свое участие в соревнованиях из-за проблем со спиной. |
| The two terms together can refer to differences in foreign policy approached to international problems. | Оба этих термина имеют отношение к различиям в способах решения международных проблем во внешней политике. |
| Studying the scores of these masters led him to the theoretical problems of harmony in 20th century music. | Изучение партитур этих мастеров привело его к изучению теоретических проблем гармонии в музыке первой трети ХХ-го века. |
| The final tournament was cancelled due to administrative problems and disagreement on the dates. | Финальную часть турнира не удалось сыграть из-за административных проблем и сложностей согласования календаря. |
| Due to severe technical problems, PC Gamer, GameSpot and GamePro delayed reviewing the game until post-release patches were available. | Из-за технических проблем, РС Gamer, GameSpot и GamePro отложили рецензирование игры до выхода патчей. |
| Automatically saves a copy of the settings at startup (in case of problems, always will be easy to recover). | Автоматически сохраняет копию настроек при запуске (в случае проблем всегда можно будет легко восстановиться). |
| This revolver was designed as a solution to numerous problems encountered with the Colt Walker. | Этот револьвер был разработан с целью решения многочисленных проблем, с которыми сталкивались в модели Walker. |
| Czarkoff reported that on his test computer a number of hardware problems surfaced, due to lack of free firmware. | Дмитрий Царкофф сообщил, что на его тестовом компьютере появилось несколько аппаратных проблем из-за отсутствия бесплатной прошивки. |
| There is no treatment known to slow or stop the progression of the neurologic problems. | Не существует, как известно, лечения, чтобы замедлить или остановить прогрессирование неврологических проблем. |
| In 1870, she was suffering from severe rheumatism and problems with her joints. | В 1870 году она страдала от сильного ревматизма и проблем с суставами. |
| His prose encourages readers to think outside the box and to approach solving technical problems in an innovative way. | Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе (outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем. |
| After Talladega, however, Jackson was plagued by supply shortages and discipline problems arising from his men's short term enlistments. | После Талладеги, однако, Джексон страдал от нехватки снабжения и проблем с дисциплиной, связанных с небольшим сроком службы его солдат. |
| When regression becomes the cornerstone of a personality and the life strategy for overcoming problems, it leads to such an infantile personality. | Когда регрессия становится краеугольным камнем личности, жизненной стратегией преодоления проблем, такая личность называется инфантильной личностью. |
| On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip. | 18 марта 2011 года он объявил о своём уходе из футбола из-за продолжающихся проблем с врождённой дисплазией тазобедренного сустава. |
| First generation product performance was poor and plagued with problems. | Производительность устройств первого поколения была плохой и страдала от проблем. |
| The game suffered from performance problems and slow animations due to its early reliance on Macromedia Director. | Но игра страдала от проблем с работой и медленной анимации из-за зависимости от Macromedia Director. |
| However, due to communication problems, these sighting reports never reached Fletcher. | Тем не менее, из-за проблем со связью их отчёты так и не были получены Флетчером. |
| Byron was unsure, citing problems "mostly because of latency issues." | Байрон высказал неуверенность, ссылаясь на возможные проблемы «в основном из-за проблем с задержкой». |
| While art direction and balancing worked out according to plan, during development many other problems occurred. | В то время, как художественное оформление и баланс разрабатывались в соответствии с планом, с программированием возникло много проблем. |
| One of the most pressing problems is the problem of collection and disposal of technical and domestic garbage. | Одной из самых актуальных проблем является проблема сбора и утилизации техническо-бытового мусора. |
| Kimura worked on a wide spectrum of theoretical population genetics problems, many of them in collaboration with Takeo Maruyama. | Кимура работал в широком спектре проблем популяционной генетики, часто сотрудничая с Такео Маруямой. |
| Weider joined midway through the tour, which ended prematurely owing to lead singer Roger Chapman's visa problems. | Вейдер присоединился к группе на середине тура, который преждевременно закончился из-за проблем с визой вокалиста Роджера Чепмена. |
| Hamengkubuwono IX was appointed Minister of Economics, Finance, and Industry and charged with rectifying Indonesia's Economic problems. | Хаменгкубувоно IX был назначен министром экономики, Финансов, и промышленности, ему было поручено решение важнейших экономических проблем страны. |