| Zero tolerance policy applies to all Citizens. | Политика нулевой терпимости касается всех граждан. |
| I'm not sure what you think you're doing, but there's a policy against fraternizing with your professors. | Не уверена, что ты там задумал, но существует политика против отношений со своим профессором. |
| I told them that a blanket policy would never work. | Я сказал им, что общая политика для всех никогда не будет работать. |
| New policy... senior staff treats the temps to coffee. | Новая политика офиса... старшие сотрудники угощают кофе временных секретарей. |
| You know my scorched earth policy. | Политика выжженной земли, я рассказывала. |
| The editorial policy of this newspaper is owned by the dream. | Редакционная политика нашего издания диктуется мечтой. |
| It's our policy to pay the ransom, so if you... | Это наша политика, чтобы заплатить выкуп, так что если вы... |
| It's our policy, all visitors have to sign in. | Это наша политика, все посетители должны записываться. |
| Tends to be the best policy in my business. | Это наилучшая политика в моем бизнесе. |
| Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. | События показали, что эта политика приводит к росту насилия. |
| So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy. | Основной и самый главный элемент - это наша политика нейтралитета. |
| So this legacy of conflict is really bad economic policy. | Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика. |
| We suppress it. You know, this is our policy. | Мы её подавляем - и это наша политика. |
| Our policy is 'no returns'... | Наша политика - "назад не принимаем". |
| Eastwood Apartment's confidentiality policy is very strict. | Политика конфиденциальности квартир Иствуд очень жёсткая. |
| Due respect, it's not a serious policy. | Со всем уважением, это несерьёзная политика. |
| The policy of the politburo is clear. | Политика политбюро в этом вопросе вполне ясна. |
| First, this gym's wipe-down policy is criminally lax. | Первое, в этом зале чудовищная политика протирания тренажёров. |
| Unfortunately, our policy forbids prescribing opiates to new patients. | К сожалению, наша политика запрещает выписывать опиаты новым пациентам. |
| Look, employee dating was against company policy. | Политика компании была против служебных романов. |
| And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero. | Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля. |
| The Chinese one child policy was phased in gradually. | Китайская политика "одного ребёнка на семью" проводилась постепенно. |
| My friends I must tell you that a socialist policy is abhorrent to the British ideas of freedom. | Друзья мои, должен вам сказать, что социалистическая политика претит британским идеям свободы. |
| Andreotti and Cossiga's hard-line policy ruled out negotiations. | Строгая политика Андреотти и Коссига отвергала любые переговоры. |
| There's no department policy against having a good time, but you need to be careful. | Наша политика не запрещает хорошо проводить время, но ты должен быть осторожен. |