Примеры в контексте "Policy - Политика"

Перевод

Policy

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Политика

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Policy — Политика

Implemented since 2008 when the policy and ERM committee were established.

Осуществляется с 2008 года, когда была принята политика и учрежден комитет по ОУР.
1.2. Proportion of countries with universal school readiness policy.

1.2 Процентная доля стран, в которых проводится политика, направленная на обеспечение всеобщей готовности детей к поступлению в начальную школу.
Agricultural policy focused on production, but not accessibility and distribution.

Политика в области сельского хозяйства сфокусирована на решении вопросов производства, а не обеспечения доступности и распределения.
Sami policy promoted self-determination on issues directly affecting them.

Политика в отношении саами содействует самоопределению по вопросам, непосредственно затрагивающим их интересы.
The policy commits UNICEF to developing national capacities in evaluation.

Утвержденная политика обязывает ЮНИСЕФ проводить работу по укреплению национального потенциала в области оценки.
Secondly, trade policy needs to encourage competitiveness.

Во-вторых, необходимо, чтобы торговая политика содействовала развитию конкуренции.
The UNDP public disclosure policy is accessible through.

Политика ПРООН в области распространения общественной информации представлена на веб-сайте по адресу: .
Protection policy and procedures in place.

ЗЗ. Политика и применяемые процедуры в области защиты.
The 2003 flexible working arrangements policy illustrates the points made above.

Внедренная в 2003 году политика в отношении гибкого графика работы иллюстрирует указанные выше моменты.
The State's health policy focuses on comprehensive awareness-raising campaign on the significance of family-planning.

Государственная политика в области здравоохранения опирается на широкую кампанию по повышению уровня информированности и понимания важности методов планирования семьи и их применения.
The economic and trade policy context influences agriculture strongly.

Политика в сфере экономики и торговли весьма существенно влияет на сельское хозяйство.
Luxembourg's development cooperation policy has evolved considerably over the past 15 years.

Политика Люксембурга в области сотрудничества в целях развития была очень динамичной на протяжении последних пятнадцати лет.
Development policy is ultimately a question of the values people rely on.

В конечном итоге политика в области развития - это вопрос ценностей, которыми руководствуются люди.
The zero tolerance policy must be strictly observed.

Политика полной нетерпимости к такому поведению должна проводиться самым решительным образом.
The field mobility policy would further facilitate efficient implementation.

Политика обеспечения мобильности на местах будет способствовать дальнейшему повышению эффективности осуществления программ и проектов.
The policy would measure progress at country and system-wide levels.

Политика позволит анализировать прогресс, достигнутый на уровне стран и всей системы.
A competitive policy for commodities and energy feedstock is needed to create gains for local farmers.

Для того чтобы местные фермеры могли бы получать прибыли, необходима всеобъемлющая политика в отношении сырьевых товаров и энергетического исходного сырья.
Competition policy can play an important role in combating anti-competitive practices.

Политика в области конкуренции может играть важную роль в борьбе с антиконкурентной практикой.
Further, policy was only useful if it was implemented.

Кроме того, политика эффективна лишь в том случае, если она претворяется в жизнь.
That policy, however, did not impose any restrictions on female medical students.

Такая политика, однако, не связана с какими-либо ограничениями в отношении учащихся медицинских учебных заведений - женщин.
Editorial policy would continue to ensure fair geographical representation, gender balance and ongoing quality improvement.

Редакционная политика нового журнала будет той же и будет направлена на обеспечение справедливого географического представительства и гендерного баланса и постоянное повышение качество материалов.
The Secretary-General agrees that the mobility policy has to be well planned.

Генеральный секретарь согласен с тем, что политика в области мобильности должна быть хорошо спланирована.
Energy policy should contribute to poverty alleviation and social equity.

Политика в области энергетики должна содействовать сокращению масштабов нищеты и обеспечению социальной справедливости.
No defence policy exists to guide the development of F-FDTL.

Отсутствует какая-либо политика по вопросам обороны, которая регулировала бы формирование Ф-ФДТЛ.
Asylum policy will also be reviewed.

Политика в области предоставления убежища будет также пересмотрена.