Примеры в контексте "Policy - Стратегия"

Перевод

Policy

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Стратегия

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Policy — Стратегия

This policy includes emerging issues in nutrition and related areas.

Данная стратегия распространяется на вновь возникающие проблемы в области питания и сопутствующих областях.
A new policy on justice components was approved in December 2009.

В декабре 2009 года была утверждена новая стратегия в отношении компонентов, занимающихся вопросами отправления правосудия.
The policy will apply both to existing and future Secretariat documentation.

Стратегия будет применяться как к уже существующей, так и к будущей документации Секретариата.
That gender-sensitive policy was drafted in consultation with all relevant stakeholders.

Эта стратегия, учитывающая гендерный аспект, была разработана в результате проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
The new policy provides for contributions from students and employers to supplement Government funding.

Новая стратегия предусматривает, что в дополнение к государственному финансированию свой вклад будут вносить также учащиеся и работодатели.
Our development policy is people-centred, and we call it Achieving Gross National Happiness.

Наша стратегия в области развития ориентирована на людей, и мы называем ее «Достижение всеобщего национального счастья».
Additional recommendations will be given on how intermodal policy can support such systems.

Будут представлены дополнительные рекомендации относительно того, каким образом стратегия развития интермодальных перевозок может способствовать созданию таких систем.
The UNDP anti-fraud policy has been updated and promulgated.

Стратегия ПРООН по борьбе с мошенничеством была обновлена и проводится в жизнь.
The policy applies both to Swedish bilateral and multilateral development cooperation.

Эта стратегия имеет отношение как к двустороннему, так и многостороннему сотрудничеству Швеции в интересах развития.
Japan adopted its satellite policy and strategic goals to realize space militarization.

Разработанная Японией стратегия по созданию спутниковых систем и намеченные ею стратегические задачи направлены на милитаризацию космического пространства.
The policy document was also made available on the Internet.

Документ, в котором была изложена стратегия, был также размещен в Интернете.
Indonesia had no policy or alternative education opportunities for girls in these circumstances.

В Индонезии отсутствует какая-либо стратегия или альтернативные возможности для получения образования девочками, оказавшимися в подобной ситуации.
Barbados' new HIV policy is multisectoral, developmental and human-rights based.

Новая стратегия Барбадоса по борьбе с ВИЧ носит многоотраслевой характер и основана на принципах развития и прав человека.
Nigeria developed a National environmental sanitation policy and action plan.

В Нигерии была разработана национальная стратегия экологической санитарии и сопутствующий план действий.
A client-oriented policy was consistently maintained, broadening the opportunities for media clients to publicize ESCWA projects.

Последовательно проводилась в жизнь стратегия ориентации на клиента, что позволяет расширять возможности для освещения проектов ЭСКЗА клиентами из числа средств массовой информации.
Such a policy was recently implemented in Australia.

Подобная стратегия была в последнее время реализована в Австралии.
A water policy is also under development and is planned to be finalized by June 2014.

Также разрабатывается стратегия использования водных ресурсов, работу над которой планируется завершить к июню 2014 года.
The Government's recently endorsed policy on internally displaced persons provides useful practical guidance and tools to support a more calibrated approach to disaster risk management.

Недавно одобренная правительством стратегия в отношении внутренне перемещенных лиц представляет собой полезное практическое руководство и механизм поддержки более выверенного подхода к управлению рисками бедствий.
Given its flexible and pragmatic approach, the policy is applicable to all types of missions.

С учетом применения в ней гибкого и прагматического подхода стратегия может применяться для всех видов миссий.
The new policy on independent system-wide evaluation will be implemented on a three-year pilot basis beginning January 2014.

Новая стратегия независимой общесистемной оценки будет реализована в рамках трехлетнего экспериментального проекта, который начнется в январе 2014 года.
These elements are ownership, infrastructure, capabilities and policy.

Этими элементами являются форма собственности, инфраструктура, потенциал и стратегия.
We have to conclude that the policy is a failure.

Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
For that reason, her country's development support policy had focused on enhancing the trade capacity of developing countries.

По этой причи-не принятая ее страной стратегия поддержки разви-тия сфокусирована на расширении торгового потен-циала развивающихся стран.
The new national policy on disarmament, demobilization and reintegration was adopted by the National Security Council on 2 August 2012.

Новая национальная стратегия разоружения, демобилизации и реинтеграции была утверждена Национальным советом безопасности 2 августа 2012 года.
A departmental supply chain management policy and an implementation plan for the pillar are now under development.

В настоящее время разрабатываются департаментская стратегия управления системой поставок и план реализации по данному компоненту.