Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, they'll kill everyone unless you do something.

  Прошу, они всех убьют, если вы не сделаете хоть что-то.

• Please excuse the trouble my brother has caused.

  Прошу извинить моего брата, за то что он натворил.

• Please say that you believe me.

  Прошу, скажи, что ты веришь мне.

• Please keep me on your list.

  Прошу не исключать меня из вашего списка получателей».

• Please send them to my lodgings.

  Прошу вас, отправьте это в мои аппартаменты.

• Please, Miss Finch, my adhesions.

  Прошу вас, мисс Финч, мои принципы не позволяют мне...

• Please, do it for me.

  Но я прошу вас: сделайте это за меня.

• Please leave my son out of this.

  Не вовлекайте в это моего сына, прошу вас.

• Please ma'm just answer the question.

  Прошу вас, мэм, просто ответьте на вопрос.

• Please, darling, say something.

  Прошу тебя, милая, скажи хоть что-нибудь.

• Please enjoy, with my compliments.

  Прошу вас, наслаждайтесь - это комплимент от шефа.

• Please, she saw me born...

  Прошу тебя, она присутствовала при моем рождении...

• Please welcome Lieutenant Frank Drebin of Police Squad.

  Пожалуйста, прошу Вас приветствовать Лейтенанта Фрэнка Дрэбина из "Полицейского Отряда"...

• Please have something up your sleeve.

  Прошу, скажи, что у тебя есть джокер в рукаве.

• Please, tell him to give me an extension.

  Прошу тебя, скажи ему, чтобы он меня еще оставил.

• Please... talk to me, not my client.

  Прошу вас, обращайтесь ко мне, а не к моей клиентке.

• Please refrain from texting during our presentation.

  Прошу вас воздержаться от ваших смс во время просмотра.

• Please, mademoiselle... blindfold me.

  Прошу вас, мадемуазель, завяжите мне глаза.

• Please spare my son and my husband.

  Я очень прошу, Ваша Светлость, пощадите моего сына и мужа.

• Please say this concerns property and not the former Mrs Bates.

  Прошу тебя, скажи, что это связано с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс.

• Please, give me your mother's address.

  Я Вас очень прошу, дайте мне адрес Вашей матери.

• Please excuse our immediate but correct response.

  Прошу прощения за нашу незамедлительную, но точную реакцию.

• Please Miluska, enter my castle.

  Прошу, Милушка, войти в мой замок.

• Please I need you to go to Tondc.

  Прошу, мне нужно, чтобы ты шел в Тондиси.

• Please, stop pretending to my friend, luisa.

  Прошу, перестань притворяться, что ты моя подруга, Луиза.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться