Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Look, don't get cold feet now, gaby, please.

  Не надо сейчас сдаваться, Габби, прошу тебя.

• And please spare me the details.

  И прошу вас избавить меня от деталей.

• Frank, please, let's take this inside the house.

  Френк, прошу тебя, давай уйдем в дом.

• I know he can be a meany sometimes, but please watch over him too.

  Я знаю, что иногда он может быть злюкой. Но, прошу тебя, позаботься и о нем тоже.

• My dear, take him, please.

  Дорогая, возьмите его, прошу Вас.

• Dad, let's go back, please.

  Папа, прошу тебя, давай вернёмся.

• No. Just join us, please.

  Нет, пообедай с нами, прошу тебя.

• Don't... Make the party, please.

  Прошу, готовь праздник, Филлис.

• Sir, please step away from your desk.

  Сэр, прошу вас отойти от стола.

• I'm asking you to please help me.

  Прошу тебя, пожалуйста, помоги мне.

• A word, please, Officer.

  Прошу, офицер, на пару слов.

• Wendy, please listen, I need you to focus.

  Венди, прошу, послушай, тебе нужно сосредоточиться.

• So please, Forgive me if now that we're over, I'm exhausted.

  Так что прошу, прости меня, если теперь, когда все кончено, я измучена.

• Just go, Skaldak, please.

  Просто уходи, Скалдак, прошу.

• Sofi, please, come in with me.

  Софи, прошу, идем со мной.

• Don't drag Sally into this, please.

  Не вини в этом Салли, прошу...

• Dear Lord, please help me land safely.

  Господи, прошу, помоги мне безопасно спуститься.

• And again, please accept my apologies.

  И снова, прошу извинить меня.

• So please, sir, let's just try and salvage this situation.

  Так что прошу, давайте постараемся спасти положение.

• Grigory Ivanovich, please welcome me.

  Григорий Иванович, прошу пожаловать ко мне.

• This is rescue vessel Calypso, please respond, over.

  Это спасательное судно Калипсо, прошу ответа, прием.

• Professor Mason, General Bressler, after you, please.

  Профессор Мэйсон, генерал Бресслер, после вас, прошу.

• Now, please, let's go inside and talk.

  Тогда прошу, зайдемте и поговорим.

• Darling, don't decide against me, please.

  Дорогая, я прошу не бросай меня.

• Your Majesty, please make a decision soon.

  Ваше Величество, прошу вас, решитесь.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться