Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Come on, I need your help Albert please...

  Мне нужна твоя помощь. Альберт, прошу.

• Mr Vercauteren, please stick to answering the questions.

  Мистер Веркаутерен, прошу вас придерживаться заданных вопросов.

• So please keep your hands off my books.

  Я прошу держать руки подальше от моих книг.

• Just talk to me, Lucifer, please.

  Просто поговори со мной, Люцифер, прошу.

• Mr. Prime Minister, please allow me to recommend extreme caution with the Pope.

  Господин премьер-министр, прошу, позвольте мне порекомендовать Вам с большой осторожностью вести себя с Папой.

• You are really interesting, but please...

  Ты очень интересная, но прошу...

• Thea, please, come with me.

  Теа, прошу, идём со мной.

• Now please step away from the baby.

  А теперь, прошу, отойдите от ребенка.

• Mila, in my bedroom, please.

  Мила, прошу ко мне в спальню.

• So I'm asking you, please, just take a moment before you judge me.

  Так что прошу вас, пожалуйста не судите меня поспешно.

• Will the accused please stand for the reading of the verdict.

  Прошу подсудимого встать для объявления вердикта.

• I have not touched it, please note.

  Я к ним не прикасался, прошу вас отметить.

• Just, please, look at it, sir.

  Прошу вас, всего лишь взгляните на них, сэр.

• It's very disgusting, so please turn around.

  Это выглядит отвратительно, прошу, лучше отвернись.

• Gentlemen, please, this is a significant decision.

  Джентльмены, прошу вас, это важное решение.

• Dougie, turn it off, please.

  Даги, прошу, выключи его.

• Mason, please bring Laine to me.

  Мэйсон, прошу, привези Лэйна.

• Emilio, please, help us.

  Эмилио, прошу, помогите нам.

• So, ladies and gentlemen, please join me in my memories.

  Итак, леди и джентельмены, прошу отметить со мной это памятное событие.

• I would like it to come back to Melbourne, please.

  И убедительно прошу, чтобы она вернулась в Мельбурн.

• Starting from now, regarding my questions, please answer accurately.

  С этого момента прошу отвечать на все вопросы точно.

• So please, I think that these last 15 minutes were very positive.

  Я считаю, что в этом случае последние 15 минут были бы более позитивными, и прошу об этом.

• Will delegations please turn to paragraph 90 of section III concerning the draft resolutions.

  Я прошу делегации обратиться к пункту 90 раздела III, где приводятся проекты резолюций.

• Again, please inform us in advance so that we can make provisions in each case.

  Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать.

• Act one, scene two? Maria, please.

  Акт первый, сцена вторая, Мария, прошу тебя.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться