Примеры в контексте "Please - Прошу"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Прошу

• Please, Father, we have to get you out of here.

  Прошу, отец, нам нужно уйти отсюда.

• Please, Rosalee, just give me a minute.

  Прошу, Розалии дай мне немного времени.

• Please, I'm not asking you as a federal agent.

  Прошу, я спрашиваю не как федеральный агент.

• Please, Jude, don't be childish.

  Прошу, Джуд, хватит прикидываться.

• Please, let me say goodbye to Cosima.

  Прошу, дайте попрощаться с Косимой.

• Please stay... stay with me here a while.

  Прошу останься... побудь со мной немного.

• Please, Guinevere, don't listen to this demon.

  Гвиневра, прошу, не слушай это чудовище.

• Please, Michael, - make sure he doesn't get hurt.

  Прошу Майкл, не дай причинить ему вред.

• Please, don't even worry about it.

  Прошу, не парься насчет этого.

• Please, Miss, don't worry yourself.

  Прошу, мисс, не связывайтесь.

• Please, you need to figure out a way to stop this Trouble.

  Прошу, тебе нужно выяснить, как остановить эту Беду.

• Please, don't use bad language in my company.

  Прошу не выражаться в моем присутствии.

• Please, do not make me resort to clichéd behaviour.

  Прошу, не заставляй подтверждать стереотипы.

• Please, Captain... show a little respect... you are talking to the head of the Cardassian government.

  Прошу, капитан, проявите немного уважения, вы разговариваете с главой кардассианского правительства.

• Please, let's not relive everything constantly.

  Прошу, не надо постоянно вспоминать.

• Please, tell me, this is very important.

  Прошу, скажи, это важно.

• Please, I'm tryin' to earn money so I can go to yale.

  Прошу вас, я пытаюсь заработать денег на Йель.

• Please, I need people here who are helpful and sensitive.

  Прошу вас, мне нужны сочувствие и поддержка.

• Please, Konstantin Ivanovich... I beg of you.

  Пожалуйста, Константин Иванович... Прошу вас.

• Please, Captain, don't you reject me, too.

  Прошу вас, капитан, не отталкивайте меня.

• Please, I just want to go home.

  Прошу, я просто хочу домой.

• Please, lift up your glass, all of you.

  Прошу, поднимите бокалы, все вы.

• I'm Detective Fields. Please, sit down, Mr Poe.

  Прошу, присядьте, мистер По.

• Please forgive me if I have offended you.

  Прошу прощения, ежели вас задел.

• Please welcome our newest member of the gang...

  Прошу поприветствовать нашего нового члена банды...

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться